STRAKS - oversettelse til Dansk

• straks
• så snart
• når
• omgående
• snart
• nu
• lige
• strax
• prompte
• øjeblikkeligt
• umiddelbart
• hurtigt

Eksempler på bruk av Straks på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I alle disse tilfellene kunne Jehova straks ha straffet Aron.
I hver af disse situationer kunne Jehova øjeblikkelig have straffet Aron.

Snu meg rundt straks.
Vend mig rundt øjeblikkelig.

Han vil vanligvis straks fortelle deg det.
Han vil sædvanligvis fortælle dig det omgående.

Søk straks medisinsk hjelp hvis din hodepine.
Søge omgående lægehjælp, hvis din hovedpine.

Han døde straks etter ankomst.
Han døde kort efter sin tilbagekomst.

Han gav straks ordre til soldatene om å la minibussen vår passere kontrollstasjonen uten inspeksjon.
Omgående gav han soldaterne ordre til at lade minibussen passere uden inspektion.

Straks viser jeg oss hva som er på bunnen av den klippen.
Lige om lidt viser jeg os, hvad der er på bunden af den klippe.

Straks, ellers ringer jeg politiet.
Omgående. Ellers ringer jeg til politiet.

Straks slo lynet ned
Pludselig slog et lyn ned

Jeg skal ordne det straks!
Jeg sørger for det omgående.

Straks ropte faren:«Jeg tror!
Så råber faderen:” Jeg tror!

Så er det neste skrittet å ta deg i beskyttende varetekt straks.
Hvis du tror det så er næste skridt at få dig i beskyttet varetægt omgående.

Straks han vandrer, er det mitt.
Lige så snart han stiller træskoene, bliver de skillinger mine.

Han må til en lege straks.
Han skal se en læge omgående.

Jeg kom straks jeg hørte det.
Jeg kom, så hurtigt jeg kunne.

Når dere finner dem, rapporterer dere det straks.
Når I finder dem, rapporterer I det omgående.

Trykk straks håndtaket tilbake på stangen
Skub med det samme håndtaget tilbage på pinden,

søk straks medisinsk hjelp.
søg omgående lægehjælp.

Straks etter ble imidlertid kontraordre gitt.
Kort efter blev der givet Ordre til Modangreb.

Søster Constance vil snakke med dere straks.
Søster Constance vil gerne tale med jer omgående.