STRAKS - oversettelse til Svensk

• strax
• genast
• snart
• direkt
• så fort
• när
• nu
• gång
• omgående
• snarast
• omedelbart
• kommer
• meddetsamma

Eksempler på bruk av Straks på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Ring meg straks du hører dette.
Ring mig så fort du hör det här.

Hun gjorde straks inntrykk på meg.
Hon gjorde genast intryck på mig.

Ja, nettopp. Da vet man straks hva den handler om.
Då vet man direkt vad den handlar om. Ja, precis.

Vend straks tilbake for å dø i uutholdelig smerte. Ok.
Återvänd omedelbart för att dö i olidlig smärta. Okej.

Jeg er straks tilbake. Greit.
Jag är snart tillbaka. Visst.

Velkommen til Warszawa! Straks tilbake!
Strax tillbaka. Välkomna till Warszawa!

Straks rettferdigheten seirer, kvitter du deg med Toinon for godt.
När rättvisan skipats gör ni er av med Toinon för gott.

Vi skal straks starte. Sett dere.
Nu börjar vi. Sätt er.

Straks jeg ser den, vet jeg hva det er.
Så fort jag såg den visste jag vad det var.

Kommer straks, herr Gildardo.
På en gång, herr Gildardo.

Vet borgene straks at han er skadet.
Vet borgerna direkt att han är skadad.

Vi må straks dra herfra!
Vi måste genast åka härifrån!

Vi er straks tilbake etter reklamen.
Vi är snart tillbaka efter reklamen.

Jeg er her. Rapporter straks.
Här är jag. Rapportera omedelbart.

Arnold og Flynn kommer straks.
Arnold och Flynn kommer strax.

Lola ringer straks hun finner min Sophie.
Lola ringer när hon hittar Sophie.

Straks vi lander, skal vi.
Så fort vi landar ska vi.

Dere skal straks få se mitt toppkarakter-ansikt.
Nu ska ni får se mitt 4.

Men nå straks, før det er for sent.
Men nu, genast, innan det är försent.

Maten er straks ferdig. Elizabeth!
Maten är snart klar. Elizabeth!