STRIDEN - oversettelse til Dansk

• striden
• kampen
• kontroversen
• krigen
• fejden
• strid
• kamp
• kampene
• kontroverser

Eksempler på bruk av Striden på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Men bare om striden var nærmere hjemmet.
Men kun hvis de kampe var tættere på.

I denne striden mistet venderne halvannet hundre skip med hele mannskapet.
I den strid mistede venderne halvanden hundrede skibe med alt mandskab.

Striden rundt underskudd finansiering er en
Polemikken omkring finansiering underskud er en,

Så hele striden begynte med en gutt?
Så hele uvenskabet begyndte på grund af en dreng?

Striden mellom pave og keiser.
Opgør mellem pave og kejser.

Striden mellom pave og keiser.
Modsætningen mellem Pave og Kejser.

Og alle striden er avklart hjemme.
Og alle skænderier er præciseret i hjemmet.

Striden om ytringsfriheten er ikke ny.
Angreb på ytringsfriheden er ikke noget nyt.

Striden ble aldri løst.
Kontroverset blev aldrig løst.

Striden om den nye….
Debat om den nye….

Jeg er trett av striden, sliten av djevelens trakassering.
Jeg er træt af at kæmpe, udslidt af djævelens rænkespil.

Striden om ytringsfriheten er ikke ny.
Angrebet på ytringsfriheden er ikke ny.

Striden om byvåpenet på biblioteket tirsdag.
Sækkepiber på Stadsbiblioteket på tirsdag.

I neste uke vet vi hvordan striden slutter.
I næste uge ved vi, hvordan slaget ender.

O'Day kan ha engasjert kinesere utenfra for å provosere fram denne striden.
ODay kan have hyret kinesere udefra netop for at fremprovokere sådan en splittelse.

Nyvalg kan imidlertid løse striden.
En afstemning kan dog løse den strid.

Striden handler ikke overraskende om penger.
Problemet handler ikke overraskende om penge.

Striden endte med at Russland trakk seg fra konkurransen,
Striden endte med at Rusland trak sig fra konkurrencen,

Men nå har en gruppe astrofysikere fra Nasa åpnet striden igjen og foreslått en ny geofysisk definisjon
Men nu har en gruppe astrofysikere fra NASA åbnet kampen igen og foreslået en ny geofysisk definition,

Striden handler om opphevelse av en fire måneder gammel vedtekt som forbyr jobb-
Striden handler om ophævelsen af en fire måneder gammel vedtægt som forbyder job