TIL TIDER - oversettelse til Dansk

• til tider
• indimellem
• på tidspunkter
• i perioder
• til tiden

Eksempler på bruk av Til tider på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det har til alle tider vært viktig for.
Det har hele tiden været ret vigtigt for.

Til tider har hver og en av oss blitt født,
Undertiden har hver enkel af os været født,

Og til tider regjerte i det minste en skyggeaktig eksilark over jødedommen.
Og sommetider, i det mindste, regerede en skyggeagtig eksilark over jødedommen.

Perfekt hår til alle tider.
Håret sidder perfekt hver gang.

Til tider var det kø.
Før i tiden var der kø.

Kampanjen organiseres til forskjellige tider i ulike land.
Kampagnen er organiseret i forskellige lande på forskellige tidspunkter.

Og til tider, at en av dere vil ha ting på din måte.
Og gange, at en af jer vil have ting på din måde.

Til tider travel hverdag.
En til tider travl hverdag.

Til tider har hun vært så langt nede
En dag var hun så langt nede,

Hele familien var hyggelig og hjelpsom til alle tider hvis vi trengte noe.
Hele familien var rart og altid hjælpsomme, hvis vi havde brug for noget.

Elevene møter til følgende tider.
Lærerne møder på følgende tidspunkter.

Til tider så det ut som Storhamar spilte powerplay selv om begge lag hadde fullt mannskap.
Bagefter lignede det aalborgensisk powerplay, selv om begge hold var fuldtallige.

Til forskjellige tider har Herren befalt sitt folk å praktisere flergifte.
Fra tid til anden har Herren befalet sit folk at praktisere flerkoneri.

I tillegg til tider brukes slimhinnen i luftveiene til å injisere medisiner i menneskekroppen.
Derudover bruges sommetider slimhinden i luftvejene til at injicere lægemidler i menneskekroppen.

Is serveres til utvalgte tider.
Is serveres på udvalgte tidspunkter.

Til tider høye bølger.
Lejlighedsvis høje bølger.

Til alle tider har mennesker søkt etter spor av Gud i naturen.
Den katolske kirke har altid ledt efter spor af Gud i naturen.

Men mennesket har til alle tider vært sosiale dyr.
Mennesket har gennem tiderne altid været et socialt dyr.

Håndverkerne kom til avtalte tider.
Håndværkeren kom til aftalt tid.

Han har til tider hatt problemer med å følge eget råd.
Svært er det til tider at følge mit eget råd.