UT BARE - oversettelse til Dansk

• kun
• ud kun
• bare
• ud bare
• blot

Eksempler på bruk av Ut bare på Norsk og deres oversettelse til Dansk

en PDF-fil med din rabattkode som du kan enten skrive ut eller bare frem til mottakeren.
som du enten kan udskrive eller bare fremad på til modtageren.

kan det klemmes ut bare med hånden, fingrene.
kan det presses ud bare med din hånd, fingre.

Det høres svært lite tilpasningsdyktig ut å bare kunne lære av dem som står en høyere.
Det lyder ikke særlig tilpasningsdygtigt kun at kunne lære af dem som står højere i rang.

CFD aldri går ut og bare speiler det underliggende instrumentet.
CFD aldrig udløber og blot spejler det underliggende instrument.

andre elementer ser bra ut bare i rommene over 2,5 meter.
andre elementer ser godt kun i værelser over 2,5 meter.

det høres bra ut bare i teorien.
men det lyder kun godt i teorien.

svært likt et kvikklån, og skiller seg ut bare ved måten det registreres på.
adskiller sig i bund og grund kun på måden, det optages på.

men graves ut bare i tre(Russland, Guatemala og Myanmar).
men udgraves kun i tre af dem( Rusland, Guatemala og Myanmar).

blant hans viktigste fordelene skiller seg ut ikke bare utrolig effektiv,
blandt de vigtigste fordele er ikke kun bemærkelsesværdig effektivitet,

Hun forklarte i romanen hvordan hun ble avvist av kvinnelige grupper og søkt ut bare til menn.
Hun forklarede i sin roman, hvordan hun blev nægtet af kvindelige grupper og søgte kun for mænd.

blir områdene visket ut bare 50 %, slik at de blir delvis transparente.
viskes områderne kun ud med 50%, så de bliver delvis transparente.

men det skiller seg ut bare i form av dråper.
men det skiller sig kun ud i form af dråber.

Mens småting som relativt raskt skal plantes ut bare trenger en lav modell.
Mens småting, der relativt hurtigt skal plantes ud, kun har brug for en lav model.

for dette trenger du en lommelykt(de kommer ut bare om natten).
for dette har du brug for en lommelygte( de kommer kun ud om natten).

Nå kan du finne ut bare ved å riste telefonen i 30 sekunder… å avsløre svaret.
Nu kan du finde ud af bare ved at ryste telefonen i 30 sekunder… at se svaret.

Interessant: de fant ut bare en bestemt type asparges
Interessant: de fandt ud af kun en bestemt type asparges,

Slik at folk kan finne ut ikke bare hva som skjer i deres land.
Så kan borgerne gå på internettet og finde ud af, hvad der foregår ikke alene i deres eget land.

Men til gjenbruk hører det med at vi ikke kaster tingene våre ut bare fordi de er 10½ år gamle og håpløst umoderne.
Med til det at genbruge hører også, at vi ikke smider tingene ud, blot fordi de er mere end 10 år gamle og derfor er” håbløst umoderne”.

Filmen ble rushed inn i produksjonen etter den første filmens suksess, og kom ut bare ett år senere, i 1997.
Filmen blev hastet ind i produktionen efter den første films succes og kom først ud et år senere i 1997.

Selskapet ble innlevert i konkurs i 1982 etter å ha rullet ut bare 9 000 biler.
Virksomheden blev indleveret til konkurs i 1982, efter at den kun uddrev 9.000 biler.