UTVIKLET VI - oversettelse til Dansk

• udviklede vi
• vi udviklet
• skabte vi
• designede vi

Eksempler på bruk av Utviklet vi på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Allerede på midten av 1970-tallet utviklet vi en arbeidsdrakt med innebygd flytestoff-"Regatta Combidrakt".
Allerede i midten af 1970'erne udviklede Regatta arbejdstøj med indbygget flydemiddel-" Regatta Combidrekk".

For dette formålet utviklet vi en helt ny type binder, som vi har kalt CRC i4.
Til formålet blev der udviklet en helt ny type binder: CRC i4®.

Så derfor utviklet vi vår egen batteriteknologi, som utnytter hver eneste millimeter av plassen.
Derfor udviklede Apple deres egen batteriteknologi, som er fremstillet specielt til at udnytte hver eneste ledige millimeter.

Sammen med samarbeidspartnere i emballasjebransjen utviklet vi en miljøvennlig emballasje
Sammen med samarbejdspartnere i emballagebranchen fremstillede vi en miljøvenlig emballage,

I 1976 utviklet vi sitteputer for barn,
I 1976 innoverede vi med selepuden til børn

I 1987 flyttet vi til Nord-Carolina for å tjene på et sted med større behov, og der utviklet vi også mange dyrebare vennskap. *.
I 1987 flyttede vi til North Carolina, hvor der var stort behov, og også der opdyrkede vi mange nære venskaber.*.

For å kunne oppnå det samme spesielt også for nyttelastfølsom transport og volumtransport, utviklet vi Antos Loader og Antos Volumer.
For i særlig grad at kunne opfylde disse krav, også når det gælder nyttelastorienterede transportopgaver og volumenorienteret transport, har vi udviklet Antos Loader og Antos Volumer.

Videre utviklet vi en egen matrise for å identifisere områder der det er nærliggende for COWI å innovere innen IoT og Big Data,
Så udviklede vi vores egen matrix til at finde frem til de områder, hvor innovation med IoT og big data giver

Videre utviklet vi tre nye konseptnettsteder klargjorte for netthandel på alle flater(pc, brett, mobil)
Desuden udviklede vi tre nye koncept sites klar til e-handel på alle platforme( PC,

For det formål å undersøke utviklingen av støv tilslag i den tidlige solsystemet, utviklet vi to vakuum slipp tårn hvor skjøre støv tilslag med størrelser opp til~ 10 cm
Med henblik på at undersøge udviklingen af støv aggregater i det tidlige solsystem, vi udviklet to vakuum dråbe tårne, hvor skrøbelige støv aggregater med størrelser

Basert på dette utviklet vi en kombinasjon med faste
Baseret på dette udviklede vi en kombination af faste

I 1986 ble Kärcher en pioneer innen børstevalse-teknologi for gulvvaskemaskiner, mens i 1995 utviklet vi den roterene dysen”Dirt Blaster” som gir våre høytrykksvaskere dobbel vaskeeffekt.
I dag leverer vi produkter som vandingspumper, dræningspumper og produkter til vandforsyning med et omfattende udvalg af tilbehør. i 1986 blev Kärcher en pioneer indenfor børstevalse-teknologi til gulvvaskemaskiner, og i 1995 udviklede vi den roterende dyse" Dirt Blaster" som giver vores højtryksrensere dobbelt vaskeeffekt.

I løpet av dette tiåret utviklet vi en sterk følelse av kollegialitet med mange av disse gruppene
I løbet af dette årti udviklede vi venskaber med flere af disse grupper og begyndte et tæt forhold,

For å besvare dette spørsmålet, utviklet vi en protokoll for å vurdere hvordan barn lære kategorier i en rekke forskjellige læringsmiljøer,
For at besvare dette spørgsmål, udviklede vi en protokol for at vurdere, hvordan spædbørn lære kategorier i en række forskellige læringsmiljøer,

Czyz tester protese laget med romfartsteknologi“I samarbeid med det tyske selskapet ISATEC utviklet vi en ny L-brakett av materialer
Czyz afprøver protesen med rumteknologi“ I samarbejde med den tyske virksomhed ISATEC udviklede vi et nyt L-formet beslag af materialer,

virkelig var tilpasset entreprenørskap, utviklet vi dette prosjektet å være moderne,
der virkelig var tilpasset iværksætteri, udviklede vi dette projekt at være moderne,

forskning erfaringer, utviklet vi anti-tyveri sikkerhet kroker med vår egen patent for amerikanske markedet,
forskning erfaringer, vi udviklede anti-tyveri sikkerhed kroge med vores egen patent for amerikanske marked

forskning erfaringer, utviklet vi anti-tyveri sikkerhet kroker med vår egen patent for amerikanske markedet,
forskning erfaringer, vi udviklede anti-tyveri sikkerhed kroge med vores egen patent for amerikanske marked

for å holde oss på riktig vei, utviklet vi På Fjällräven-måten, et skriftlig dokument
holde os på det rette spor har vi udviklet The Fjällräven Way- et skriftligt dokument,

I løpet av årene utviklet vi større og kraftigere CO2 lasersystemer,
I løbet af årene har vi udviklet større, stærkere CO2-lasersystemer,