BLE BEVART - oversettelse til Engelsk

• was preserved
• survived
• was kept
• were preserved
• be preserved

Eksempler på bruk av Ble bevart på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Noen få av disse skattene ble bevart ved at de ble gravd under invasjonen,
A few of these treasures were preserved as they were buried during the invasion- e.g.,

Den«hellige ild» til metropoliset ble bevart et spesielt sted for å minne om de felles båndene.
The"holy fire" of the metropolis was preserved in a special place to remind the common ties.

Vi ble bevart i en skinndød tilstand istedenfor å dø
We were preserved in a suspended state.

Ved død sipahi ham og holde hans familie ble bevart, men bare hvis han hadde en sønn
Upon the death of sipahi him holding his family was preserved, but only if he had a son

selv de lengste delene skjult under jorden ble bevart.
even the farthest parts hidden beneath the earth were preserved.

Den«hellige ild» til metropoliset ble bevart et spesielt sted for å minne om de felles båndene.
The"holy fire" of the metropolis was preserved in a special place to remind people of the common ties.

Denne bærbare sikkerhetsprogramvare programmet kan du se noen videoer og bilder som ble bevart på målet mobiltelefon.
This portable security software program enables you to see any videos and photos that were preserved on the goal cell phone.

Bokens materiale ble bevart ettersom den senere ble benyttet for å bandasjere en mumie i Ptolemeerdynastiets Egypt.
The fabric of the book was preserved when it was used for mummy wrappings in Ptolemaic Egypt.

hvor mer enn hundre templer og strukturer ble bevart.
on which more than a hundred temples and structures were preserved.

skyggen kombinasjonen ble bevart.
the shade combination was preserved.

beskrev de nyttige egenskapene til denne planten ble bevart.
manuscripts describing the useful properties of this plant were preserved.

og denne hagen ble bevart i Holland i begynnelsen av det 20. århundre.
and this garden was preserved in Holland in the beginning of the 20th century.

staving og tegnsetting ble bevart i sin opprinnelige form.
spelling and punctuation were preserved in their original form.

her var det åpenbart at skipet ble bevart mye bedre.
here it was obvious that the ship was preserved much better.

sørget hun for at øynene hans ble bevart for evig tid, i påfuglens fjærdrakt.
she made sure that his eyes were preserved for eternity, in the peacock's feathers.

for prester hadde fortalt meg at relikvier fra den kristne gravplass ble bevart i dette museet.
for priests had told me that relics from the Christian burial ground were preserved within this museum.

hovedtrekkene i den eldre inndelingen ble bevart.
the main features of the older system were preserved.

tradisjonen til aboriginalbefolkningen ble bevart.
tradition of Aboriginal people were preserved.

Femörefortet utenfor Oxelösund ble bevart.
the Femöre Fortress outside Oxelösund, were preserved.

Pave Gregor nedtegnet på 500-tallet at relikviene til Erasmus ble bevart i katedralen i Formia.
Pope St Gregory the Great recorded in the 6th century that the relics of Erasmus were preserved in the cathedral of Formia.