BLE BEVART - oversettelse til Dansk

• blev bevaret
• var bevaret

Eksempler på bruk av Ble bevart på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Bygningen, som ble bevart og vakkert restaurert av kirken i samarbeid med lokale arkitekter
Bygningen, som blev bevaret og restaureret smukt af Kirken i samarbejde med lokale arkitekter

kronologiske detaljene, men til tross for dets mangler er boken likevel hyppig benyttet som et hendig sammendrag over romersk historie i middelalderen og ble bevart som en tekstbok inn i 1800-tallet.
til trods for dets mangler er bogen alligevel hyppigt benyttet som et nyttigt sammendrag af romersk historie i middelalderen, og den blev bevaret som en tekstbog ind i 1800-tallet.

forhindret at finere detaljer ble bevart, og dermed gjort det vanskeligere å fortolke dem.
hvilket har forhindret finere detaljer i at blive bevaret, og dermed gjort det besværligt at fortolke dem.

Tablettene ble bevart rå, men da i året 330 BC Alessandro, etter erobringen av Takht-e Jamshid, brente ned bygningskomplekset, mens et ukjent antall tabletter forsvant for alltid, ble noen av dem ved et brann avfyret og de ble bevart.
Tabletterne blev bevaret rå, men da i år 330 BC Alessandro, efter erobringen af Takht-e Jamshid, brændte komplekset af bygninger, mens et ukendt antal tabletter forsvandt for evigt, blev nogle af dem ved en brand fyret og de blev bevaret.

møbler av bondebruk som ble bevart i store steinbygninger der
inventar af bondebrug, der blev bevaret i store stenbygninger,

ediacaraorganismer på grunn av forandringer i de miljømessige betingelsene ikke lenger ble bevart som forsteininger; disse dyrene kunne således ha fortsatt med å trives uten å ha blitt bevart..
Ediacara-organismer pga. forandringer i de miljømæssige betingelser, ikke længere blev bevaret som fossiler; disse organismer kunne således have levet i bedste velgående, bare uden at efterlade sig spor.

selv om deres relative plass forskjell ble bevart- dvs. w 1 118 Cs 10 fluer er fortsatt mindre sosiale enn Canton-S flyr i kveld(Figur 4A).
selv om deres relative plads forskel blev bevaret- dvs w 1118 Cs 10 fluer stadig mindre social end Canton-S flyver i aften( figur 4A).

det hver kasse tilfallende beløp ble bevart som en særskilt kapital,
det hver kasse tilfaldende beløb blev bevaret som en særskilt kapital,

En god del av den opprinnelige innredningen og arkitekturen blir bevart.
En stor del af det oprindelige inventar samt arkitekturen vil blive bevaret.

Og følsomheten for å berøre hånden blir bevart, forstår jeg riktig?
Og følsomheden for at røre ved hånden bliver bevaret, forstår jeg korrekt?

livmoren blir bevart.
livmoderen er bevaret.

Få kristne imidlertid, lærer hvordan de skal bli bevart i Guds kjærlighet.
Men få kristne lærer hvordan de bliver bevaret i Guds kærlighed.

Med et hjemmestudio kan du lage egne sanger som blir bevart.
Med et hjemmestudie kan du producere egne sange som bliver bevaret.

Privatlivet ditt blir bevart.
Dit privatliv er bevaret.

så begge deler blir bevart.
så begge dele bliver bevaret.

alle viktige ingredienser blir bevart.
så alle vigtige ingredienser er bevaret.

de naturlige vitaminene blir bevart.
de naturlige vitaminer bliver bevaret.

Bli bevart i kjærligheten.
Bliv bevaret i kærligheden.

Feiden ble bevarer udelt opp til begynnelsen av det 20.
Den fejde blev konserves udelt op til begyndelsen af det 20.

De må bli bevart svært forsiktig.
De skal opbevares meget omhyggeligt.