BLE DET KUNNGJORT - oversettelse til Engelsk

• it was announced

Eksempler på bruk av Ble det kunngjort på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Den 30. mai 2012 ble det kunngjort at Rodgers ville bli ansatt
On 1 June 2012, Rodgers was unveiled as the new Liverpool manager on a three-year contract,

I februar 2012 ble det kunngjort at olympiastadion for Sommer-OL 1964,
In February 2012, it was revealed that Tokyo's National Stadium,

serien ble lagt til sendeskjema for høsten 2018, ble det kunngjort at Connie Nielsen, som var gitt rollen som FBI-agent Ellen i den opprinnelige pilotepisoden, hadde forlatt serien av ukjente grunner.
series for fall 2018, Nielsen was announced to have left the series for undisclosed reasons.

I 1998 ble det kunngjort våpenhvile med ETA.
In 1998, a truce with ETA was announced.

September 2009 ble det kunngjort at paret hadde blitt separert.
It was announced on September 17, 2009 that Lavigne and Whibley separated.

Dagen etter ble det kunngjort at det var fremmet et gruppesøksmål for 100 millioner.
That there was a $100 million class action lawsuit that was filed. And, the day after, it was announced.

I 2009 ble det kunngjort at den anklagede vil bli stilt for en sivil domstol.
In 2009, it was announced that the accused would be subject to civil proceedings.

Samtidig ble det kunngjort at Imre Nagy var blitt tatt inn igjen som medlem av partiet.
On 13 October it was announced that Imre Nagy had been reinstated as a member of the party.

I september 2011 ble det kunngjort at en britisk dommer ville lede en granskning av dødsfallet.
In September 2011, it was announced that a high court judge would chair an inquiry into the death.

Oktober 2011 ble det kunngjort at en versjon av spillet for Nintendo 3DS ble utviklet av Nicalis.
On October 7, 2011, it was announced that a version of the game was being made for Nintendo 3DS by Nicalis.

Torsdag 16. mai ble det kunngjort at den europeiske børsgruppen Euronext er ny eier av Oslo Børs.
Thursday 16th of May, it was announced that the pan-European stock Exchange Euronext is the new owner the Oslo Stock Exchange(OSE).

Lørdag ble det kunngjort 888 dødsfall og på søndag 596,
On Saturday, 888 deaths were announced and 596, Sunday,

I 2009 ble det kunngjort at den anklagede vil bli stilt for en sivil domstol.(…).
In 2009, it was announced that the accused would be subject(…).

Juni 2009 ble det kunngjort at Koenigsegggruppen ønsket å ta over Saab fra det konkursrammede bilkonsernet General Motors.
On June 16, 2009, it was announced that Koenigsegg and a group of Norwegian investors planned to acquire the Saab brand from General Motors.

I midten av oktober 2008 ble det kunngjort at kjøpskontrakten var underskrevet, og forberedelsene til overtakelsen begynte.
During October 2013, it was announced that the contract for the deal has been signed, clearing the way for production to proceed.

Den 16. mai 2010 ble det kunngjort på den offisielle hjemmesiden og på Facebook at Dio var død.
On 24 May 2013 it was announced on Facebook official page that show has ended.

I 2013 ble det kunngjort at villaen"Crnogorka", i Uzicka-gaten i bydelen Dedinje skulle returneres til prinsesse Jelisaveta.
In 2013, it was announced that the villa"Crnogorka"(Montenegrin), in Uzička Street, Dedinje, was to be returned to Princess Elizabeth.

Den 4. november 2011 ble det kunngjort at Kangho hadde forlatt gruppen for å fokusere på en karriere innenfor skuespill.
On November 4, 2011, it was announced that member Kangho had withdrawn from the group to focus on an acting career.

Den 3. desember 2013 ble det kunngjort at Özen hadde signert en fireårskontrakt med regjerende serievinnere i Allsvenskan, Malmö FF.
On 3 December 2013 it was announced that Özen had signed a four-year-long contract with the reigning league champions Malmö FF.

Den 21. mai 2017 ble det kunngjort at biskopen ville bli utnevnt til kardinal ved et konsistorium den 28. juni.
On 21 May 2017, Pope Francis announced plans to make him a cardinal at a consistory scheduled for 28 June 2017.