BLE DET SETT - oversettelse til Engelsk

• were seen
• was observed
• it was considered
• was seen
• were observed

Eksempler på bruk av Ble det sett på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ved intravenøse doser på 15-60 mg/kg hos anesteserte hunder og Cynomolgus-aper ble det sett en reduksjon i atriell og ventrikulær ledningsevne, atrioventrikulært blokk og atrioventrikulær dissosiasjon.
In anesthetized dogs and Cynomolgus monkeys, at intravenous doses of 15-60 mg/kg, slowing of atrial and ventricular conductivity, atrioventricular block and atrioventricular dissociation were seen.

Etter oppstart av behandling med Soliris ble det sett en reduksjon i terminal komplementaktivitet hos alle pasienter.
Reduction in terminal complement activity was observed in all patients after commencement of Soliris.

I tillegg ble det sett god respons hos 1 av 3 pasienter med infeksjoner forårsaket av flere enn en organisme iberegnet Scedosporium spp.
In addition, a successful response was seen in 1 of 3 patients with infections caused by more than one organism including Scedosporium spp.

Hos mus ble det sett lokale cellulære infiltrater og tegn på degenerering og regenerering uten nekrose ved klinisk dose i den injiserte muskelen ved histopatologisk undersøkelse.
In mice local cellular infiltrates and signs of degeneration and regeneration without necrosis, were seen at the clinical dose in the injected muscle upon histopathological examination.

I en standard studie på embryo- og føtaltoksisitet ble det sett redusert overlevelse hos avkom og mor.
In a standard embryo-foetal toxicity trial, decreased pup and maternal survival was observed.

I kliniske studier ble det sett mangelfull respons på behandlingen hos 10-15 % av hundene.
In clinical studies, inadequate response to treatment was seen in 10-15% of the dogs.

Hos rotter ble det sett mindre alvorlige utviklingsanomalier hos avkom hvis moren fikk toksiske doser sikkerhetsmargin på 5.1.
In rats minor developmental anomalies were seen at a maternal toxic dose safety margin of 5.1.

Hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon(Child-Pugh klasse C), ble det sett en sjudobbelt økning av asenapineksponering.
In subjects with severe hepatic impairment(Child-Pugh C), a 7-fold increase in asenapine exposure was observed.

I langtids karsinogenisitetsstudier av atazanavir med mus og rotter ble det kun sett en økt forekomst av godartet leveradenom hos hunnmus.
In long-term carcinogenicity studies of atazanavir in mice and rats, an increased incidence of benign hepatic adenomas was seen in female mice only.

Hos rotte ble det sett økte IgG og IgA plasmanivåer ved klinisk relevante eksponeringsnivåer.
In rats, increased IgG and IgA plasma levels were seen at clinically relevant exposure levels.

hvor systemisk absorpsjon ble målt, ble det ikke sett akkumulering av noen av enkeltsubstansene.
in which systemic absorption was measured, no accumulation was observed of either of the individual components.

Hos mus ble det sett en liten reduksjon i fosterets kroppsvekt ved doser som forårsaket maternotoksisk effekt.
In mice, a slight reduction in the foetal bodyweight was seen at doses causing maternal toxicity.

I studier av reproduksjonstoksisitet hos rotter ble det sett forsinket fødsel, vanskelig fødsel og nedsatt foster-og avkomoverlevelse ved høye doser.
In reproductive toxicity studies in rats, delayed parturition, difficult labour and impaired fetal and pup survival were seen at high doses.

I to 12-måneders studier hvor systemisk absorpsjon ble målt, ble det ikke sett akkumulering av enkeltsubstansene.
In two 12-month studies where systemic absorption was measured, no accumulation was observed with either of the individual components.

I en av to embryoføtale utviklingsstudier hos rotter, ble det sett en høyere forekomst av ufullstendig ossifikasjon av skallebein ved en dose som ga toksisitet hos moren.
In one of two rat embryofetal development studies, a higher incidence of incomplete skull bone ossification was seen at a dose producing maternal toxicity.

inkluderte pasienter på peritoneal dialyse ble det imidlertid sett lignende iPTH-reduksjoner, sammenlignet med pasienter som fikk kalsiumacetat.
similar iPTH reductions were seen compared with patients receiving calcium acetate.

I toksisitetstudier med gjentatt dosering hos rotter ble det sett seminiferøs epiteldegenerering og segmental hypoplasi i testis ved 10 ganger forventet human eksponering basert på AUC.
In rat repeated dose toxicity studies, seminiferous epithelial degeneration and segmental hypoplasia of the testes was seen at 10-fold of predicted human exposure based on AUC.

En måned etter boosterdosen ble det sett en økning i ELISA-antistoff GMC og OPA GMT for hver vaksineserotype og den kryssreagerende serotypen 19A, noe som tyder på immunologisk hukommelse.
One month after the booster dose increases of ELISA antibody GMCs and OPA GMTs were seen for each vaccine serotype and the cross-reactive serotype 19A, indicative of immunological memory.

Til tross for dette ble det sett en liten økning i kortisol suppresjonen etter administrering av fast dosekombinasjon sammenlignet med legemidlene hver for seg.
In spite of this, a small increase in cortisol suppression was seen after administration of fixed-dose combination compared to the monoproducts.

Ettersom beleiringen fortsatte ble det sett stadig færre hester, muldyr og hunder i Vicksburg.
As the siege wore on, fewer and fewer horses, mules, and dogs were seen wandering about Vicksburg.