BLE DET SETT - oversettelse til Dansk

• blev det set
• sås

Eksempler på bruk av Ble det sett på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I visse tilfeldige prøve gjort, ble det sett at overvektige menn
I visse tilfældige forsøg gjort, blev det set, at overvægtige mænd,

Tidligere så ble det sett som pinlig og en skam å ha lus, men i dag ser
Tidligere blev det set som værende pinligt eller ligefrem skamfuldt at have lus,

og bare i 1800-tallet ble det sett av oppdrettere som laget hybrid dekorative varianter basert på den.
kun i det 19. århundrede blev det set af opdrættere, der lavede hybrid dekorative sorter baseret på den.

ble gjort over en periode på to år, ble det sett at yoghurt kan hindre utbruddet av kreft
som blev gjort i løbet af en periode på to år, blev det set, at yoghurt kan forhindre udbrud af kræft

I studier av MabThera hos pasienter med Waldenstrøms makroglobulinemi ble det sett forbigående økninger i serum IgM nivåer etter behandlingsstart,
I studier med MabThera hos patienter med Waldenströms makroglobulinæmi er der observeret forbigående stigning i koncentrationerne af serum IgM efter påbegyndelse af behandlingen,

325 meter ble det sett en økt effekt med høyere doser(placebokorrigerte forbedringer på 58 meter,
325 meter ved baseline blev der set en forbedret effekt med højere dosis( placebo-korrigeret stigning på 58 meter,

325 meter ble det sett en økt effekt med høyere doser(placebokorrigerte forbedringer på 58 meter,
325 meter ved baseline blev der set bedre effekt ved højere doser( placebo-korrigeret stigning på 58 meter,

de skulle i krige, og hvis vannet dryppet ned på dem ble det sett som et godt varsel.
vandet fra klippen dryppede ned på dem, blev det betragtet som et godt varsel.

I en fase II studie som hadde til hensikt å evaluere infliksimab ved kongestiv hjertesvikt, ble det sett høyere forekomst av dødsfall pga. forverring av hjertesvikt hos pasienter behandlet med infliksimab,
I et fase II studie, der skulle vurdere infliximab ved hjerteinsufficiens, sås højere forekomst af dødsfald på grund af forværret hjerteinsufficiens hos patienter behandlet med infliximab,

I andre kliniske studier hvor barn fra 6 måneder til 17 år fikk en liknende vaksine som inneholdt A/Indonesia/05/2005, ble det sett en økning i frekvens av noen bivirkninger(inkludert smerte på injeksjonsstedet,
Stigninger i hyppigheden af visse bivirkninger( herunder smerte ved injektionsstedet, rødme og feber) hos børn under 6 år blev set i andre kliniske studier, hvor børn fra

Derfor blir det sett….
Derfor er det se….

Til og med i dag blir det sett på som et symbol på moderne luftfart.
Selv i dag betragtes den som et symbol på moderne luftfart.

Her blir det sett på som god skikk
Her er det anset for god stil

Og omtrent slik blir det seende ut ved bruk.
Omtrent således ser det ud[1].

Når ens søknad blir vurdert av låneutbyderen, blir det sett på om ens økonomi kan klare å betale lånet tilbake.
Når ens ansøgning bliver vurderet af låneudbyderen, bliver der set på, om ens økonomi kan klare at betale lånet tilbage.

På de andre stedene blir det sett på som uhøflig og nedlatende hvis man gir drikkepenger.
Langt de fleste steder bliver det anset for uhøfligt og nedladende at give drikkepenge.

I England blir det sett på som skikk og bruk å tatovere det unge kvinnebenet».
I England bliver det anset for skik og brug at tatovere det unge kvindeben".

påvirker helsen din, blir det sett på som et estetisk problem.
mod påvirker dit helbred, anses det for et æstetisk problem.

Et bilde av et nakent barn vil normalt sett stride med retningslinjene våre, og i noen land blir det sett på som barnepornografi.
Et billede af et nøgent barn ville normalt overtræde vores retningslinjer og ville i nogle lande måske endda blive vurderet som børneporno.«.

påvirker helsen din, blir det sett på som et estetisk problem.
der påvirker dit mod, anses det hjemmelavet et æstetisk problem.