BLE IKKE SETT - oversettelse til Engelsk

• was not seen
• was not observed
• weren't spotted
• were not seen
• was not considered
• were not recognised

Eksempler på bruk av Ble ikke sett på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

dog ikke fra Isfahan- den ble ikke sett av europeere før Magellans ferd på 1600-tallet.
though not from Isfahan; it was not seen by Europeans until Magellan's voyage in the 16th century.

Slike resultater ble ikke sett hos hannrottene i denne studien
Such effects were not seen in the male animals of that study

Bivirkninger som ikke har blitt observert i kliniske studier, ble ikke sett i toksisitetsstudier på aper.
Adverse events not observed in clinical trials were not seen in toxicity studies in monkeys.

Denne navneendringen ble ikke sett så bra, og det hadde en mengde av vantro.
This name change wasn't seen that good and it had an amount of disbelief.

Han unnslapp og ble ikke sett igjen før han slo til mot samme casino i oktober samme år.
He escaped harmlessly and wasn't seen again till he hit the casino again in October of the same year.

Forhøyede transaminaser i serum korrelerte med levernekrose hos hunder, men ble ikke sett hos rotter.
Serum transaminase elevations correlated with hepatic necrosis in dogs, but were not observed in rats.

Det ble ikke sett på som en innskrenkelse av vår frihet,
This was not looked upon as a limitation of our freedom

Vi ble ikke sett i det hele tatt, og den kampen hadde vi mot NBA lenge.
We didn't get noticed at all, and that was kind of the fight we were having with the NBA for so long.

veldig liten, ble ikke sett filmen som dette i flere år.
very small, havent seen one like this for years.

gjort lite forskning på PMS, og syndromet ble ikke sett på som et sosialt problem.
there was little research done surrounding PMS and it was not seen as a social problem.

Det ble ikke sett på som formildende at tiltalte var beruset,
It was not seen as mitigating that the accused was drunk,

Den ble også identifisert som en bivirkning for emitricitabin ved overvåkning etter markedsføring, men ble ikke sett i randomiserte kontrollerte kliniske studier hos voksne
It was also identified as an adverse reaction for emtricitabine through post-marketing surveillance but was not observed in randomised controlled clinical studies in adults

Ved neste lansering ble den klippet ned til 134 minutter, og den ble ikke sett i sin fulle lengde før for omtrent ti år siden,
For re-release, it was trimmed to 134 minutes, and it was not seen at its full length until the late 1990s,

Oskar Omdal(pilot/mekaniker) og Fred Koehler(passasjer) av for Atlanterhavet den 23. desember 1927, men ble ikke sett senere.
departed in the aircraft for the Atlantic attempt on 23 December 1927 but was not seen again.

Anstrengelsene deres for å følge denne læren ble ikke sett på som lett, og mange av de samtidige fortellingene skildrer kampen for å overvinne negative følelser som sinne og dømmesyke.
Their efforts to live the commandments were not seen as being easy- many of the stories from that time recount the struggle to overcome negative emotions such as anger and judgment of others.

Anstrengelsene deres for å følge denne læren ble ikke sett på som lett, og mange av de samtidige fortellingene skildrer kampen for å overvinne negative følelser som sinne og dømmesyke.
Their efforts to live the commandments were not seen as being easy-many of the stories from that time recount the struggle to overcome negative emotions such as anger and judgment of others.

Andre bivirkninger tidligere observert hos spedbarn og barn i alderen 6 uker til 5 år kan også gjelde for denne aldersgruppen, men ble ikke sett i denne studien antakeligvis på grunn av et lite utvalg.
Other adverse events previously observed in infants and children 6 weeks to 5 years of age may also be applicable to this age group but were not seen in this study possibly due to the small sample size.

En av de viktigste ulempene med il-2 og il-10 ble ikke sett stort døde sonen er opprettet av panseret, som i sin tur
One of the main drawbacks of il-2 and il-10 was not viewed large dead zone created by the engine hood,

Denne informasjonen blir ikke sett av noen på app.
This information is not seen by anyone on the app.

Jeg blir ikke sett!
I won't be seen!