WAS NOT OBSERVED - oversettelse til Norsk

While persistent infection of the foetus caused by the vaccine was not observed, transmission of vaccine virus to the foetus may occur.

Selv om persistent infeksjon av fostret med vaksinevirus ikke ble observert, kan det skje at vaksinevirus overføres til fosteret.

Some of these deaths could represent seizurerelated deaths in which the seizure was not observed, at night, for example.

Noen av disse dødsfallene kan representere anfallsrelaterte dødsfall der anfallet ikke ble observert, f. eks. fordi det skjedde om natten.

The moon is so dim that it was not observed when the Voyager 2 space probe flew by Neptune and its moons in 1989.

Månen er så liten at den ikke ble observert av Voyager 2, som fløy forbi i 1989.

because it contains a part of artemisinin, which was not observed in any other plant.

den inneholder en del av artemisinin, som ikke ble observert i noen annen plante.

This was the result of a high incidence of abortions in treated groups in the first cohort that was not observed in the second cohort.

Dette var resultatet av en høy forekomst av abort i de behandlede gruppene i første kohort som ikke ble observert i andre kohort.

whereas virological benefit was not observed when the fold shift exceeded 12-fold.

forholdstallet overskred 2,3-ganger; mens virologisk nytteverdi ikke ble observert når forholdstallet overskred 12-ganger.

A clinically significant pharmacokinetic interaction was not observed between peginterferon alfa-2b(PegIntron)

Det ble ikke observert noen klinisk signifikant farmakokinetisk interaksjon mellom peginterferon alfa-2b(ViraferonPeg)

Even after the proclamation of the independence of the state, massive immigration of African Americans was not observed.

Selv etter proklamasjonen av statens uavhengighet ble det ikke observert massemigrasjon av afrikanske amerikanere.

While persistent infection of the foetus caused by the vaccine was not observed, transmission of vaccine virus to the foetus cannot be ruled out.

Selv om persistent infeksjon av fostret med vaksinevirus ikke ble ikke observert, kan det ikke utelukkes at vaksinevirus overføres til fosteret.

This adverse reaction, which was identified through post-marketing surveillance, was not observed in randomised controlled clinical trials in adults

Denne bivirkningen ble identifisert ved overvåkning etter markedsføring, men ikke sett i randomiserte kontrollerte kliniske studier med voksne

The fact that this treaty was not observed during the First World War prompted immediate efforts to negotiate a stronger norm.

Det faktum at denne traktaten ikke ble overholdt under første verdenskrig førte umiddelbart til en innsats for å forhandle frem en sterkere standard.

Unlike in humans, an increased incidence of hyperkalaemia(raised blood potassium levels) was not observed in studies in dogs with this combination.

I motsetning til hos mennesker, ble det i kliniske undersøkelser i hund ikke observert økt forekomst av hyperkalemi(forhøyede kaliumnivåer i blodet) med denne kombinasjon.

After a number of clinical trials, the addiction to this drug was not observed, so it may be used for preventive purposes as well.

Etter en rekke kliniske studier, ble avhengighet til dette stoffet ikke observert, så det kan brukes for forebyggende formål samt.

When tadalafil was administered with lower doses of alcohol(0.6 g/kg), hypotension was not observed and dizziness occurred with similar frequency to alcohol alone.

Når tadalafil ble administrert sammen med lavere alkoholdoser(0,6 g/kg), ble det ikke observert hypotensjon, og svimmelhet oppsto med samme frekvens som med alkohol alene.

While persistent infection of the foetus caused by the vaccine was not observed, transmission of vaccine virus to the foetus may occur….

Selv om persistent infeksjon av fostret med vaksinevirus ikke ble ikke observert, kan det skje at vaksinevirus overføres til fosteret.

loss of CD52 expression was not observed around the time of disease progression or death.

er behandlet med MabCampath, ble det ikke observert tap av CD52-ekspresjon under sykdomsprogresjon eller ved død.

In these studies, myelofibrosis was not observed in animals after a 4-week post- treatment recovery period, indicating reversibility.

I disse studiene ble det ikke observert myelofibrose hos dyr etter en 4 ukers rekonvalesensperiode etter behandlingen, noe som tyder på reversibilitet.

An accompanying improvement in the glomerular filtration rate(GFR) was not observed during the first three months of treatment.

En ledsagende forbedring glomerulær filtrasjonshastighet(GFR) ble ikke observert i de tre første behandlingsmånedene.

A special problem here was not observed, moreover, that tree in Germany was missing,

Et spesielt problem her ble ikke observert, videre, at treet i tyskland var mangler,

It was also identified as an adverse reaction for emtricitabine through post-marketing surveillance but was not observed in randomised controlled clinical studies in adults

Den ble også identifisert som en bivirkning for emitricitabin ved overvåkning etter markedsføring, men ble ikke sett i randomiserte kontrollerte kliniske studier hos voksne