BLEV METTE - oversettelse til Engelsk

• were filled
• were satisfied

Eksempler på bruk av Blev mette på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

og de åt og blev mette og fete og gjorde sig til gode ved din store godhet.
So they ate, were filled, became fat, and delighted themselves in your great goodness.

I er alt blitt mette;
Everything has become saturated;

Jeg blir mett og glad, og vi kan skilles.
I will be full and happy and we can part.

Du blir mett av to-tre drittpiroger.
You're full up on two, three shit pasties.

Forat jeg ikke når jeg blir mett, skal fornekte dig og si: Hvem er Herren?
Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD?

Hvordan vet jeg om babyen blir mett av melken min?
How do I know if my milk is satisfying my baby?

Man tror man blir mett av én,- Vi bestiller pizza.
You always think one is enough. Order pizza.

Vi bestiller pizza. Man tror man blir mett av én.
Order pizza. You always think one is enough.

men ikke bli mett.
but not be satisfied.

En skapning som aldri blir mett.
It's a creature that can't be sated.

Alle spiste og ble mette, og de tok opp det som var til overs av brødstykkene,
So they did eat, and were filled: and they took up of the broken[meat]

Men de åt og ble mette, og de samlet opp de stykkene som var blitt til overs, sju kurver.
And they ate and were satisfied. And they took up the broken pieces left over, seven baskets full.

Og de spiste alle sammen og ble mette, og de sparte det som ble over, tolv fulle korger.
So they all ate and were filled, and they took up twelve baskets full of the fragments that remained.

Og de spiste alle sammen og ble mette, og de sparte det som ble over, tolv fulle korger.
And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.

Og de spiste alle sammen og ble mette, og de sparte det som ble over, tolv fulle korger.
They all ate and were satisfied, and they picked up the fragments left over--twelve wicker baskets full.

Alle spiste og ble mette, og da de samlet sammen det som var igjen, ble det tolv fulle kurver.
They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.

dere spiste av brødene og ble mette!
because you ate of the loaves and were filled.

dere spiste av brødene og ble mette, ikke fordi dere har sett tegn.
not because you saw signs, but because you ate of the loaves and were filled.

Dere skal bli mette ved mitt bord med ridehester og vognhester,
Thus ye shall be filled at my table with horses

Og I skal ete fett til I blir mette, og drikke blod til I blir drukne,
And ye shall eat fat till ye are full, and drink blood till ye are drunken,