Eksempler på bruk av De bud på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvorledes er det med de vidnesbyrd og de forskrifter og de bud som Herren vår Gud har gitt eder?
What mean Hvorledes er det med de vidnesbyrd og de forskrifter og de bud som Herren vår Gud har gitt eder?
What are Hvorledes er det med de vidnesbyrd og de forskrifter og de bud som Herren vår Gud har gitt eder?
What mean Vi har båret oss ille at mot deg og ikke holdt de bud og forskrifter og lover som du ga din tjener Moses.
We have sinned terribly by not obeying the commands, decrees, and regulations that you gave us through your servant Moses.Som prinsipper, skisserer de ti bud et holistisk forhold til Gud, seg selv og til andre.
The commandment's principles outline a holistic relationship with God, self and others.
I 1988 kom filmserien De ti bud, bestående av ti timeslange filmer, produsert for polsk
The Decalogue(1988), a series of ten short films set in a Warsaw tower block,Du er ansvarlig for alle de bud som avgis med ditt kundenummer og passord.
You are liable for all bids that have been placed using your customer number and password.They tried hard to keep all of the commandments and laws that God had ordered them to keep.påla de brødrene å holde de bud som var vedtatt av apostlene og de eldste i Jerusalem.
Derefter gikk alle Israels barn nær til, og han bar frem til dem alle de bud som Herren hadde gitt ham på Sinai berg.
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him Derefter gikk alle Israels barn nær til, og han bar frem til dem alle de bud som Herren hadde gitt ham på Sinai berg.
And afterwards, all the children of Israel came near; and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him on mount Sinai.Derefter gikk alle Israels barn nær til, og han bar frem til dem alle de bud som Herren hadde gitt ham på Sinai berg.
And all the children of Israel came to him: and he gave them in commandment all that he had heard of the Lord Derefter gikk alle Israels barn nær til, og han bar frem til dem alle de bud som Herren hadde gitt ham på Sinai berg.
Afterward all the Israelites came near, and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him on Mount Sinai.
Derefter gikk alle Israels barn nær til, og han bar frem til dem alle de bud som Herren hadde gitt ham på Sinai berg.
And afterward all the children of Israel came near: and he gave them in commandment all that the Lord had spoken with him Derefter gikk alle Israels barn nær til, og han bar frem til dem alle de bud som Herren hadde gitt ham på Sinai berg.
And afterward all the childrenchildren of IsraelIsrael camecame nighnigh: and he gave them in commandment all that the LORDthe LORD had spokenspoken with him Bare Juda-stammen ble igjen. 19 Men heller ikke Juda holdt de bud som Herren deres Gud hadde gitt.
Judah also did not keep the commandments of gjelder ikke de 10 bud for folk som oss.
which it isn't, the Commandments are not for people like us.Jeg vet godt at samlivet med Francis var syndig i noens øyne og at jeg har slurvet med De ti bud.
Of course I know… I know living with Francis was sinful in AHold alle de bud og pakter dere er bundet til,
AKeep all the commandments and covenants by which ye are bound;O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day,
