Eksempler på bruk av Dum på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den er like dum som Jacks idé.
This is as bad as Jack's idea.Han er dum og uvøren.
He's being stupid and reckless.Jeg var dum og kastet meg etter pistolen.
And, me being the idiot, I lunged for the gun.Unnskyld. Jeg føler meg så dum.
I'm sorry, I feel so foolish.Stans ham! Vær ikke dum.
Stop him. Don't be a fool.Jeg vet jeg var dum.
I know I was silly.Dum og kiam viser forskjellige nyanser.
Dum and kiam have different nuances.Vet du hvor dum du høres ut?
Do you know how ridiculous you sound?Herregud så dum jeg er.
Oh, my God, I'm so stupid.Ingen dum måte å bruke 500 000 på.
And not a bad way to spend 500,000.Nei. Magda er ikke dum.
No, Magda's no idiot.Ja, ikke vær dum.
Yeah, don't be foolish.Nei, jeg er ikke dum.
No, I'm not that dumb.Hun sier at du er dum.
She says you're a fool.Hva?-Du kan ikke være så dum.
What?- You can't be that silly.Dum innleder en tidsbisetning.
Dum introduces a temporal clause.Enn en dum og komplett idiot.
Than a daft and utter fool.Ikke vær dum. Jeg assisterer.
Don't be ridiculous, all right? I'm assisting.Dum idé. Overraskelsesfest er nifst.
Bad idea. Surprise parties are hostile.Ja, jeg er ikke dum.
Yeah, I'm not an idiot.
