GANSKE OVERRASKET - oversettelse til Engelsk

• quite surprised
• pretty surprised
• quite amazed
• rather surprised

Eksempler på bruk av Ganske overrasket på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg trenger ikke spille et tonn Microgaming kasinoer Så jeg ble ganske overrasket og imponert over det jeg så.
I don't play a ton of Microgaming casinos so I was pretty surprised and impressed with what I saw.

Jeg var faktisk ganske overrasket over den prisen jeg betalte for rommet vs kvaliteten.
I was actually quite surprised at the price I paid for the room vs the….

jeg er veldig glad ellers ganske overrasket med resultatene.
I am really happy otherwise rather surprised with the outcomes.

han sprang dette uttrykket, ganske overrasket.
too rushed this phrase, pretty surprised.

Vi ble ganske overrasket over at varme ikke var inkludert- 6,50 €/ dag hvis nødvendig.
We were quite surprised that the heating was not included- 6,50€/ day if needed.

Leide en bil i Tromsø for å komme dit, og var ganske overrasket over hvor romslig det var.
Rented a car in Tromso to get there and were quite surprised how spacious it was.

det var rolig bortgjemt fra hovedgaten så vi ble ganske overrasket da vi fant det.
it was quietly tucked away from the main street so we were quite surprised when we found it.

er andre ganske overrasket når de oppdager adware i datamaskinene.
others are quite surprised when they discover the adware in their computers.

Visste ikke dette helt av Starwood familie og jeg ble ganske overrasket over dette luksus design hotell i hjertet av Beverly Hills.
Did not know this brand of the Starwood family and I was quite surprised of this luxury design hotel in the heart of beverly hills.

Den så ganske overrasket og glad ut over å se Faan,
It seemed to be quite surprised and happy to see Faan,

Jeg ble også ganske overrasket da jeg innså hvor mange kolleger jeg har rundt omkring i verden.
And I was actually quite shocked when I realised just how many colleagues I have around the world.

Agnes Weldon følte seg ganske overrasket og insisterte på å få vite årsaken,
Mrs Weldon felt a bit surprised and insisted to know the reason;

Jeg må si at vi ble ganske overrasket da dere inviterte oss med dit. Berlin.
Berlin. that you invited us to go there. Ah! I have to say that we were pretty surprised.

Hun elsket den og ble ganske overrasket over at det var laget av banan.
she loved it and was quite surprised that it was made from banana.

Han er selv ganske overrasket over at en foreløpig presentasjonsmodell, som designeren bare brukte som plassholder,
He himself is rather surprised that a prototype that the designers regarded pretty much as a space holder,

som jeg ble ganske overrasket på, men selvfølgelig jeg kysset tilbake,
which i was kinda surprised on but of course i kissed back,

Ganske overraskende, men svært hyggelig.
Quite surprising… but very nice.

Ganske overraskende, ikke sant?
Pretty surprising, ain't it?

Ganske overraskende, er det ikke?
Pretty surprising, isn't it?

Dette og liknende utsagn er ganske overraske en stor del av russisk publikum.
This and similar statements are quite a surprise a large part of Russian audience.