Eksempler på bruk av Gikk rett på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi gikk rett inn i et bryllup som ikke var deres.
We walked right into a wedding which was not theirs.Kulen gikk rett gjennom.
The bullet went straight through.Det gikk rett gjennom meg og jeg følte meg plutselig så kald.
It passed right through me and suddenly I felt cold. So very cold.Du gikk rett inn i en felle.
You walked straight into a trap.Vi dukket opp med vår bekreftelse, og gikk rett inn på rommet.
We showed up with our confirmation, and got right into our room.Gikk rett gjennom døra.
Went right through the door.Den gikk rett gjennom.
It went straight.Hun gikk rett etter at mr. Swinton gikk inn.
She left right after Mr. Swinton went in.On gikk rett opp til meg mne.
On walked right up to me mne.Hun gikk rett forbi. Jeg ble fullstendig rasende.
She just walked past me.Den gikk rett gjennom kjøttet.
It passed right through the meat.Gikk rett ned fjellet, og stoppet ikke før jeg var på flyplassen.
Walked straight down the mountain. Didn't stop till I got to the airport.Vi dro på 4.00 på en mandag og gikk rett i.
We went at 4pm on a Monday and got right in.Jeg gikk rett hjem og fant fram skjelettet mitt.
I went right home and I took out my skeleton.Jeg gikk rett gjennom veggene.
I walked right through the walls.Jeg gikk rett etterpå.
I left right after.Så hun gikk rett til mor.
So she went straight to her mama.Dine løgner gikk rett igjennom meg. Ja.
Your lies came right through me. Yes.Med mindre blodet gikk rett gjennom morderen.
The blood passed right through the killer. Unless.De har ventet på meg, og jeg gikk rett i fella!
They waited for me to come back and I walked straight into it!
