GIK LIGE - oversettelse til Norsk

• gikk rett
• gikk like
• gikk akkurat
• gikk bare
• gikk nettopp
• gikk helt
• kom rett
• gikk direkte
• går rett
• dro rett
• tok bare
• gikk jo

Eksempler på bruk av Gik lige på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Der gik lige lidt tid,
Det tok bare litt tid

I nat blev den første hvalp født, og alt gik lige efter bogen.
Fødselen skjedde i natt ved tre-tiden og alt gikk helt etter boka.

Det gik lige så godt.
Alt gikk jo så bra.

Langt de fleste af disse projektiler gik lige gennem foliet.
De fleste partiklene går rett gjennom folien.

Du sagde, den gik lige op.
Du sa den går rett opp.

og KA'en gik lige i struben på Louis Delicata.
Etterforskeren går rett på Louis Delicata.

De gik lige i hjertet!
De gikk RETT i hjertet!

Vi skal have gik lige forbi dig.
Vi må ha gått rett forbi deg.

Din nyhed gik lige forbi vinduet.
Jeg tror oppslaget ditt nettopp gikk forbi vinduet.

Gik lige ind i køkkenet og gjort mig en sandwich.
Gikk rett på kjøkkenet og lagde meg ei skive.

Gik lige igennem.
Gikk rett gjennom.

Min hånd gik lige igennem den.
Hånden min gikk bare rett igjennom den.

Det gik lige igennem ham. Så fed var han.
Det passerte rett gjennom systemet hans.

Hun gik lige ind i den.
Hun gikk bare rett på den.

Kuglen gik lige igennem den.
Kulen gikk gennom den. Gikk rett gjennom.

Den ged gik lige forbi hans stald.
Geita passerte nettopp stallen.

Undskyld, jeg gik lige i mine egne tanker.
Unnskyld, jeg bare kom litt inn i mine egne tanker.

Det gik lige i hjertet og hjernen.
Det traff oss rett i hjertet og hjernen.

Newman gik lige ind i kuglen.
Newman kom bare inn i det samme.

Dronningen gik lige ombord på et offentligt tog til London.
Dronningen hoppet bare ombord på et offentlig tog til London.