Eksempler på bruk av Heller bli på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg vil heller bli med deg.
I would rather go with you.Jeg vil heller bli og kjempe.
I would rather stay and fight.Jeg vil heller bli rik alene.
I'd rather get rich on my own.Jeg vil heller bli kulturattache eller noe sånt.
I'd rather be a cultural attache or something.Vil du ikke heller bli her?
Wouldn't you rather stay here?Jeg vil heller bli som Zaragoza eller Pintor.
I'd rather be like Zaragoza or Pintor.Jeg vil heller bli skutt og dø.
I'd rather get shot and die.Vi vil heller bli her, hvis det er greit.
We'd rather stay here if you don't mind.Jeg vil heller bli spist av krokodiller.
I'd rather be eaten by crocodiles.Jeg vil heller bli skutt på enn å hjelpe ham å pisse.
I would rather get shot at than to have to help him piss again.Jeg vil heller bli her og jobbe med det.
I'd rather stay here and work on that.Jeg vil heller bli henrettet. Utvisning.
I would rather be executed. Expulsion.Nettdating? Da vil jeg heller bli slått i ansiktet med en golfsko.
Online dating? I would literally rather get hit in the face.Jeg vil heller bli sagt opp.
I'd rather be terminated.Jeg vil heller bli hos deg og Ibu Ningsih.
I would rather stay with you and my aunt Bunincy.Vil du heller bli beskutt enn å være her med meg?
You would rather get shot at than be stuck with me?Jeg vil heller bli besatt av 2 000 demoner.
I would rather be possessed by 2,000 demons.Hva?-Vil du heller bli her?
Huh?-Would you rather stay here?Hvorfor? Fordi jeg vil heller bli myrdet her ute.
Why? Because I would rather get murdered out here.Jeg vil heller bli spist av krokodiller.
I would rather be eaten by crocodiles.
