JEG TREFFER - oversettelse til Engelsk

• i see
• i meet
• i hit
• i run
• i met
• i date
• i get
• i encounter

Eksempler på bruk av Jeg treffer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg treffer mange Tatianaer.
I met a lot of girls called Tatiana.

Når jeg treffer et nivå, blokkerer det spillet mitt, hvorfor?
Whenever I hit a level, it blocks my game, why?

Alle menn jeg treffer blir"slike som han.
Every man I meet becomes"the likes of him.

Til jeg treffer noen som er god nok til å drepe meg..
Until I run into someone good enough to kill me.

Jeg treffer mange jenter.
Uh, I see a lot of girls.

Hva om jeg treffer en røver?
Suppose I met a footpad on the way home?

Men hvis jeg treffer henne er ikke en spøk, men seriøst.
However, if I hit her not in jest, but seriously.

Hva om jeg treffer en jente og sier.
What if I meet a girl and say.

Se om jeg treffer noen av gamlekara.
See if i run into any of the old crowd.

Jeg treffer Ned hver dag.
I see Ned every day.

Simone, jeg treffer masse folk. Hva?
I met lots of people. What are you saying, Simone?

Jeg treffer heldigvis ingen strenge personer.
Fortunately, I hit no strict people.

Kanskje jeg treffer noen av dem der?
Maybe I meet some of them there?

Om jeg treffer noen jeg kjenner. Det blir ydmykende.
If I run into someone I know. It will be humiliating.

Hver gang jeg treffer noen nå-.
Now… Now then, every time I see someone.

Hva? Simone, jeg treffer masse folk.
What are you saying, Simone? I met lots of people.

Så lenge jeg treffer mellom øynene.
Long as I hit'em between the eyes.

Jeg treffer folk, vet du.
I meet people, you know.

Han er hyggelig. Jeg treffer ham ved Yom Kippur.
I see him for yom kippur. he's nice.

Men hva om jeg treffer ham?
What if I hit Master Silla?