JEG TRODDE - oversettelse til Engelsk

• i thought
• i believed
• i figured
• i expected
• i assumed
• i imagined
• i think
• i believe

Eksempler på bruk av Jeg trodde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg trodde vi var"nabolidaboli" eller noe.
I thought we were"Nabolidaboli" or whatever.

Jeg trodde på dem.- Men…?
I believed them. But?

Faktisk mer klassisk enn jeg trodde.
It's actually more classic than I expected.

Mye raskere enn jeg trodde.
Lot faster than I imagined.

Jeg trodde programmet het Pyg og Tam elsker babyer.
I believe the actual name of the show is Pyg& Tam Love Babies.

Fordi jeg trodde jeg mistet noe på veien hit.
Because I think I dropped something on my way here.

Jeg trodde det var kafeteriaen.
I assumed it was the cafeteria or something.

Jeg trodde de var fra Manny.
I figured they were from Manny.

Nei, jeg trodde vi allerede hadde dekket.
No, no, I thought we already covered.

Jeg trodde at om jeg hadde kryptexen.
I believed that if I had the cryptex.

Dere er mange flere enn jeg trodde.
There are a lot more of you than I expected.

Beklager, du er ikke som jeg trodde.
Sorry, you are not, as I imagined.

Jeg trodde det var en spøk?
And I think,"Is this a joke?

Tror du at jeg trodde på at det var din pot?
You think I believe that this marijuana was his?

Tilgi meg. Jeg trodde du var servitøren.
Pardon me. I assumed you were the waiter.

Jeg trodde han ville fri til dama.
I figured he was proposing to some girl.

Jeg trodde du var sint.
I thought you were mad at me.

Jeg trodde på dem.- Men…?
But? I believed them?

Fangen var ikke den jeg trodde.
The prisoner wasn't what I expected.

Du er mektigere enn jeg trodde.
You're more powerful than I imagined.