Eksempler på bruk av Kun delvis på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
gjorde hun ikke ble voldelig og det var kun delvis effektivt.
to keep her from becoming violent, but it was only intermittently effective.Dette er imidlertid kun delvis sant, fordi man trenger å forstå en indikators struktur,
This, however, is only partially true, because before using an indicator to trade,Hvis innsatsen kun delvis er dekket av balansen på kontoen,
If the stake for a bet is only partly covered by the balance on the account,Plasmanivåer av nelfinavir, som hovedsaklig metaboliseres via CYP2C19 og kun delvis via CYP3A4, øker i liten grad ved samtidig administrering med ritonavir,
Plasma levels of nelfinavir, which is metabolised predominantly by CYP2C19 and only partially by CYP3A4, are not greatly increased by co-administration with ritonavir,Kun delvis applaus. Et forvirret publikum.
Only scattered applause.{\i0}{\i1}A confused audience.Forbindelsen mellom Firefox og nettstedet er kun delvis kryptert og hindrer ikke avlytting.
The connection between Firefox and the website is not encrypted or only partially encrypted and should not be considered safe against eavesdropping.Forbindelsen mellom Firefox og nettstedet ikke er kryptert eller kun delvis kryptert og ikke burde betraktes som sikker mot avlytting.
The connection between Firefox and the server is either unencrypted or only partially encrypted, and should not be considered safe against possible eavesdroppers.ikke kan leveres, eller kun delvis, vil forbrukeren varsles ikke senere enn 30 dager etter bestillingen.
if an order is not or only partially carried out, the consumer receives them within 30 days after placing the order.Adderende/semipermanente hårfarger Fargestoffene som brukes i produkter for midlertidig hårfarging trenger kun delvis inn i hårstråene eller de fester seg på utsiden.
The substances used in products for temporary hair colouring only partially enter the cuticle or they attach to the outside and will eventually be washed out.ikke kan leveres, eller kun delvis, vil forbrukeren varsles ikke senere enn 30 dager etter bestillingen.
if a delivery cannot or partially be executed, the consumer is notified about this no later than 30 days after he placed the order.så begrensningene over gjelder kanskje ikke, eller gjelder kun delvis for deg ettersom loven tillater det.
this limitation of liability, so the limitations above may not apply or apply only partially to you.en bestilling ikke kan utføres eller kun delvis, mottar forbrukeren beskjed om dette senest 30 dager etter at han foretok bestillingen.
can be filled only partially, the Consumer shall be informed about this within one month after ordering.en bestilling ikke kan utføres eller kun delvis, mottar forbrukeren beskjed om dette senest 30 dager etter
if an order is not or only partially carried out, the consumer will receive a messageHvis forsendelsen blir forsinket, eller hvis en bestilling ikke kan utføres eller kun delvis, mottar forbrukeren beskjed om dette senest 30 dager etter
If the delivery is delayed or if a delivery cannot or partially be executed, the consumer isikke blir levert eller blir kun delvis levert, eller ikke oppfyller leverandørens beskrivelse.
not supplied, supplied only in part or do not match the supplier's description.Adjibs familie har kun blitt delvis undersøkt.
Adjib's family has only partially been investigated.Adapteren lader kun datamaskinen delvis.
The adapter only charges the computer intermittently.Flere produkter som kun passer delvis til kravene dine.
Additional products that meet your requirements only in part.anbefales da løypa kun er delvis preparert.
are recommended as the trail is only partly prepared.fuktig mat kun er delvis anvendelig.
while wet food is only partially usable.
