ONLY PARTIALLY - oversettelse til Norsk

• bare delvis
• kun delvis
• berre delvis

Eksempler på bruk av Only partially på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

but was only partially successful.
men klarte det berre delvis.

the website is only partially encrypted and doesn't prevent eavesdropping.
nettstedet er kun delvis kryptert og hindrer ikke avlytting.

The page you are visiting is only partially encrypted and even though it appears to be secure, it isn't.
Siden bu besøker kan da være kun delvis kryptert og selv om det ser ut som om den er sikker, er den ikke.

if an order is not or only partially carried out, the consumer receives them no later than 30 days after placing the order.
en bestilling ikke kan utføres eller kun delvis, mottar forbrukeren beskjed om dette senest 30 dager etter at han foretok bestillingen.

the website is not encrypted or only partially encrypted and should not be considered safe against eavesdropping.
nettstedet ikke er kryptert eller kun delvis kryptert og ikke burde betraktes som sikker mot avlytting.

If the delivery is delayed, or of a delivery cannot be made, or only partially, then the consumer will be notified accordingly not later than 30 days after having placed the order.
Hvis leveransen er forsinket, eller ikke kan leveres, eller kun delvis, vil forbrukeren varsles ikke senere enn 30 dager etter bestillingen.

It has to be said that she is only partially successful in this regard. She begins with
Det må sies at hun lyktes kun delvis her, i og med at hun innleder med et klassisk amerikansk eksempel:

Images are only partially clear and it helps to create the perceptual challenge,
Bildene er kun delvis skarpe og det bidrar til å skape den perseptuelle utfordringen,

so the limitations above may not apply or apply only partially to you as permitted by law.
så begrensningene over gjelder kanskje ikke, eller gjelder kun delvis for deg ettersom loven tillater det.

At the end of the via ferrata route there is a steeper, only partially secured hiking route to the summit.
Mot slutten går løypen i bratt og kun delvis sikret vandreterreng opp til fjelltoppen.

Implementing the quarantine was challenging due to the large number of migrants on board, and was only partially achieved.
Håndhevelse av smitteisolasjon ble utfordret av det store antallet migranter om bord og lot seg kun delvis gjennomføre.

The feet are only partially webbed, and the magpie goose feeds on vegetable matter in the water,
Føtene har berre dels symjehud mellom tærne, sjølv om gjæsene beitar på vegetabilsk materiale i vatnet

By only partially UV treating the water flow,
Ved å utsette bare en del av vannstrømmen for UV-stråling, får de sunne

but they often only partially deliver results and usually don't by any means cover all the details on this complex subject.
de gir ofte bare delvise resultater, og de dekker ikke på langt nær alle detaljene for dette komplekse emnet.

This, however, is only partially true, because before using an indicator to trade,
Dette er imidlertid kun delvis sant, fordi man trenger å forstå en indikators struktur,

Plasma levels of nelfinavir, which is metabolised predominantly by CYP2C19 and only partially by CYP3A4, are not greatly increased by co-administration with ritonavir,
Plasmanivåer av nelfinavir, som hovedsaklig metaboliseres via CYP2C19 og kun delvis via CYP3A4, øker i liten grad ved samtidig administrering med ritonavir,

Only partially true.
Det er bare delvis sant.

That is only partially true.
Det er bare delvis sant.

This assertion is only partially true.
Denne påstanden er bare delvis sant.

The task was completed only partially.
Oppgaven var ferdig bare delvis.