KUNNE TRO - oversettelse til Engelsk

• could believe
• might think
• could think
• could imagine
• might assume
• be able to believe
• might expect

Eksempler på bruk av Kunne tro på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg skulle ønske jeg kunne tro deg.
I wish I could believe you.

Jeg ønsker at jeg kunne tro deg.
I wish I could believe you.

Jeg skulle ønske du kunne tro på meg.
Wish you could believe in me.

Men jeg fatter ikke at noen kunne tro at hun tok livet av den mannen.
But how anybody could have thought… she murdered that man is beyond me.

Man kunne tro at man ville vært mer… kresen.
One might suppose that one might be more… selective.

Om jeg bare kunne tro deg, Mr. Harkins.
I wish I could believe you, Mr. Harkins.

At du kunne tro noe slikt var nødvendig!
That you even felt such a thing was necessary!

Hvem kunne tro at en eneste natt skulle få følger for så mange?
Who could have imagined that a single night could have consequence for so many?

Så man kunne tro at noe skrekkelig er over dem.
Thou mightest think the Calamity has been wreaked on them.

En kunne tro at Yancey var indianer selv.
You might think Yancey was an Indian himself.

Eller en kunne tro den begynte da jeg giftet meg med Debora.
Or you might think it began when I married my college sweetheart Debora.

Om jeg bare kunne tro på deg.
I wish I could believe you.

Jeg skulle ønske du kunne tro på meg.
WIsh you could belleve In me.

Ingen av dem som kjente meg kunne tro at jeg hadde konvertert.
Everyone who knew me couldn't believe that I had converted.

Å være nær Kara igjen har vært mye vanskeligere enn jeg kunne tro.
Spending time with Kara again has, um, been more difficult than I could have imagined.

Men til tross for hva du kunne tro, var Doug svært tilfreds med yrket som farmasøyt.
But despite what you might think, Doug found great comfort in being a pharmacist.

Online investerings systemer er ofte så mystiske man kunne tro at han arbeider med en mytologisk emne.
Online investment systems are often so mystifying one could think that he is dealing with a mythological subject.

Fyll opp og spare energi og penger- Man kunne tro at et fullt kjøleskap jobber tyngre.
Stock to save energy and money- You might think that filling up your refrigerator makes it work harder.

Bevegelsene er ikke så store som man kunne tro og setet beveger seg ikke"av seg selv";
The swing is not as mobile as one could imagine and it does not move by itself;

Ingen kunne tro at de ville bli ledet av millioner av mennesker over hele verden som ønsker å starte egen virksomhet.
Nobody could think that they would be guided by millions of people around the world who want to start their own business.