MAN MENER - oversettelse til Engelsk

• it is believed
• you mean
• it is thought
• one considers

Eksempler på bruk av Man mener på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det at man mener å ha oppdaget såkalte basiller, har ikke brakt oss et skritt nærmere helbredelse av sykdom.
The fact that one believed he would found some bacilli… didn't get us a step closer to healing diseases.

skal anken beskrive den feilen som man mener er gjort.
you must describe the mistake you believe was made.

det er jo vanskelig å vite om man har rett hvis man ikke har hørt motargumenter mot det man mener.
it's hard to know whether you're right if you have not heard arguments against what they mean.

prioritere de innsatsområdene man mener gir størst resultat.
prioritize the focus areas they believe will return the best results.

universitetene har en klar idé om hva man mener at konstituerer kvalitet i utdanningen.
universities have a clear and shared idea of what one believes that constitutes quality in education.

Jeg fant ingenting som var anstøtelig og jeg forstår da heller ikke hvem det kunne være anstøtelig for medmindre man mener et barn som ber aftenbønn er anstøtelig.
I found nothing that was offensive and I understand it nor who it could be offensive for unless one believes a child who asks evening prayer is offensive.

regel bare disse fem siste budene man mener.
it is usually just these four commandments they mean.

Styremedlemmer og andre i denne stiftelsen jobber vederlagsfritt- fordi man mener problemstillingene er så meningsfylte og viktig.
Board members and others in this foundation work free of charge- because they believe the issues are so meaningful and important.

binde haler av hvordan man mener om et barn og ønsker å oppføre seg på samme måte.
tie the tails of how one feels about a child and want to behave similarly.

Uansett er det viktig å samle så konkret dokumentasjon som mulig for det man mener er juks.
Either way, it is important to gather as concrete evidence as possible for what you believe to be research fraud.

fire mest optimale volum(hvis man mener at den dagen én person står for ca 250 liter vann)
four most optimal volume(if one considers that on the day on one person accounts for about 250 liters of water)

Man mener heller ikke bare de ekstraordinære gaver som Gud, til alles beste, gir direkte til enkelte troende
Nor does it refer just to those extraordinary gifts that God reserves to send directly to a particular Christian for the good of all, when he thinks

Hvis man mener at intelligensen i noen grad er arvelig
If you believe intelligence is in any degree inherited

sadomasochisme(SM), som er en sub-kultur man mener altfor lett blir misforstått.
discipline and sadomasochism(SM), which they said is a sub-culture that is too easily misunderstood.

samme skade oppfattes forskjellig, for eksempel i forhold til om man mener å ha kontroll
the same harm can be perceived differently, such as in relation to whether you believe you have control

Man mente at jeg kunne være nyttig.
They thought I could help their cause.

Man mente at man skulle la landbruket utvikle seg fritt uten statlig innblanding.
It means village is on developing way without government help.

Akita hunden skulle gjenopprettes til det man mente var den rene japanske hundetypen.
with a stipulation that the Akita dog be restored toward what one believes to be the pure Japanese dog type.

Hver utgave kostet fra fem til ti cent fordi man mente at dersom soldatene betalte, ville de sette større pris på magasinet.
Each issue was priced from five cents to 10 cents because it was felt that if soldiers paid, they would have a higher regard for the publication.

Man mente at Kristi kors var skåret på skjærtorsdag,
It was the belief that the Cross was carved on Holy Thursday.