OPPSTOD - oversettelse til Engelsk

• occurred
• arose
• appeared
• originated
• emerged
• encountered
• happened
• ensued
• occurring
• occured
• arising
• arises
• emerging
• originating
• occur

Eksempler på bruk av Oppstod på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hvilke divisjoner oppstod fra disse debattene?
What divisions arose from these debates?

Kongeriket Portugal oppstod i det 12. århundre.
The kingdom of Portugal emerged in the 12th century.

Hjelmeland Bygg AS Feil Det oppstod en uventet feil på nettstedet.
Skočit' na hlavný obsah The website encountered an unexpected error.

Reaksjoner på injeksjonsstedet oppstod vanligvis i første måned.
Injection site reactions usually occurred in the first month.

Jazzen oppstod i New Orleans på slutten av attenhundretallet.
Jazz music originated in New Orleans in the 1910s.

Den delen av anlegget hvor lekkasjen oppstod ble avstengt og trykkavlastet.
The area of the complex where the leak happened was shut down and depressurised.

Plutselig oppstod en gigantisk blekksprut i horisonten.
Suddenly, a giant squid appeared on the horizon.

Et sammenstøt oppstod, der makedonerne hersket.
A clash ensued, in which the Macedonians prevailed.

Slik Jesus oppstod, skal vi som tror en dag oppstå.
So Jesus arose, we believe that one day arise.

Likevel, i 2008, oppstod noe nytt- bilseteret Siger.
Nevertheless, in 2008, something new emerged- the car seat Siger.

Hvor enn VPN oppstod er den konfigurert å spre seg som en virus.
It's configured to spread like a virus. Woman: Wherever the VPN originated.

Doc geologiske strukturer oppstod under opererer.
Doc geological structures encountered during operate.

et teknisk problem oppstod i casinoet.
technical issue occurred in the casino.

En kort beskrivelse av feilen og hvordan den oppstod.
A short description of the fault and how it happened.

Kundens klager/krav må sendes innen 6 måneder etter at problemet oppstod.
Customer complaints/claims of any nature must be submitted within 6 months of the issue occurring.

Etter en stund oppstod to tynne frøplanter.
After some time, two thin seedlings appeared.

Det oppstod harde kamper med den tyske garnisonen.
There ensued heavy fighting with the German garrison.

Slike finansielle instrumenter oppstod sammen med handel.
Such financial instruments arose along with trade.

Videre komplikasjoner oppstod som et resultat av industrialisering;
Further complications emerged as a result of a shift in industrialization and manufacturing;

Som om de oppstod på innsiden.
As if they originated on the inside.