OVERLATT TIL SEG SELV - oversettelse til Engelsk

• left to themselves

Eksempler på bruk av Overlatt til seg selv på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det som blir patetisk er når Khaidi hevder at sivilbefolkningen i IS kontrollerte områder blir overlatt til seg selv.
It is pathetic when Khaidi claims that the civilian population in IS-controlled areas is left to fend for themselves.

Og de som ikke klarer lengre å gå for egen«maskin» blir overlatt til seg selv, for å dø rent åndelig sett.
And those unable longer to go for his own"machine" is left to itself, to die spiritually.

Obama er overlatt til seg selv.
Obama is left to fend for himself.

På den ene siden, er ikke noe godt haug med gutter, overlatt til seg selv, kan ikke tenke på den annen side,
On the one hand, nothing good bunch of boys, left to themselves, can not think,

Selv om lagene får teknisk og faglig support er ulempen med denne type aktivitet er at de ofte blir overlatt til seg selv i forhold til teambuilding-delen.
Although the teams get technical and professional support, the disadvantage of this type of activity is that teams are often left to themselves when it comes to the team building part of things.

spillerne blir overlatt til seg selv.
the players are left to themselves.

Stein, overlatt til seg selv, prøvde å holde gruppen i gang med to nye musikere,
Stein, left on his own, tried to keep the group going with two new players, Sal D'Nofrio(bass) and Jimmy Galluzi(drums)(both of

Stein, overlatt til seg selv, prøvde å holde gruppen i gang med to nye musikere,
Stein, left on his own, tried to keep the group going with two new players, Sal D'Nofrio(bass) and Jimmy Galluzi(drums)(both of

Stein, overlatt til seg selv, prøvde å holde gruppen i gang med to nye musikere,
Stein, left on his own, tried to keep Vanilla Fudge afloat with two new players, Sal D'Nofrio(bass) and Jimmy Galluzi(drums)

men et barn overlatt til seg selv vanærer sin mor"(Salomos ordspråk 29:15).
but a child left to himself disgraces his mother”(Proverbs 29:15).

var overlatt til seg selv.
were left to fend for themselves.

det har gått utover linje av syne og ble overlatt til seg selv.
it has gone beyond the line of sight and were left to themselves.

I det første tilfellet er det iboende i de familiene der barnet er helt overlatt til seg selv og utvikler seg under fullstendig forsømmelse, til alt han vil, og friheten er ikke begrenset.">
In the first case, it is inherent in those families in which the child is absolutely left to himself and develops in conditions of complete neglect,

Tror mennesket at det overlates til seg selv?
Thinketh man that he is to be left aimless?

Kunnskapsfenomenet må styres og ikke overlates til seg selv.
The knowledge phenomenon must be managed and not left to serendipity.

derfor er viktig at ungdom ikke overlates til seg selv i den digitale verden.
young people must not be left to themselves in the digital world.

Blir de overlatt til seg selv?
Are they left to their own devices?

Bortenfor Kei ble de innfødte overlatt til seg selv.
Beyond the Kei River, the Transkei Xhosa were left to their own devices.

De var hjelpeløse og overlatt til seg selv.
And they were bitter against him.

Passiv fysisk mishandling(barnet blir overlatt til seg selv).
Passive physical mal-treatment(the child is left to fend for itself).