OVERRASKET DA - oversettelse til Engelsk

Vi var ganske overrasket da vi fant ut at minimumsbeløpet som trengs for å gjøre et innskudd er bare $10.

We were quite amazed when we found out that the minimum amount needed to make a deposit is just $10.

En turist ble overrasket da han la merke til en rar og grønn larve med fjær på en øy i Kambodsja som kalles Koh Rong.

A tourist was taken aback when he noticed a strange green-feathered caterpillar on a Cambodian island named Koh Rong.

Jeg tidde og overrasket da jeg først så den design

I was speechless and amazed when I first saw the design

ble jeg litt overrasket da jeg først hadde sett disse bungalowene,

I was somewhat taken aback when I had first seen these bungalows,

forventet jeg ikke noe resultat, så jeg ble overrasket da håret mitt begynte å vokse raskere enn vanlig.

I didn't hope for any result therefore was amazed when hair started growing quicker, than usually.

Det er ingen hemmelighet at den britiske regjeringen ble overrasket da det britiske folk i 2016 stemte for å gå ut av EU.

It is no secret that the British government was caught by surprise when the British people voted to part ways with the European Union in 2016.

Jeg må innrømme at jeg ble noe overrasket da jeg fant dette bildet blant alle dem jeg hadde tatt med mitt nye mobilkamera.

I will have to admit that I was taken by surprise when I first found this picture among those taken with my new camera mobile.

Jeg ble overrasket da jeg kom til stasjonen med morderen Svarte. Tja, og hørte at dere forstyrrer åstedet.

And I hear you're stirring up my crime scene. Well, imagine my surprise when I got to the station with my killer Oh, crap.

At du ikke ble overrasket da legen snakket om medisin på svartebørsen.

I couldn't help… but notice you were not surprise when the doctor spoke of black market medicines.

Jeg ble litt overrasket da moren min tok kontakt,

I admit it was a surprise when my mother got in touch with me,

forklarer han.«Så jeg ble ikke overrasket da jeg skulle ta den ordentlige prøven».

he explained,'so I wasn't taken by surprise when I arrived the real thing'.

Jeg er overrasket da de føler seg så luksuriøse

I'm amazed as they feel so luxurious

Jeg ble litt overrasket da det er god plass til informasjon,

I was a little surprised as there is lots of space for information,

Dere vil ikke bli overrasket da, om jeg må sende folk bort fra byen.

You won't be surprised then, if I have to post men out of town.

får ingen overrasket da de føler at det er en naturlig del av aldring.

no one gets amazed as they feel that it is a natural part of aging.

Jeg ble også ganske overrasket da jeg innså hvor mange kolleger jeg har rundt omkring i verden.

And I was actually quite shocked when I realised just how many colleagues I have around the world.

De tre spillerne ble alle overrasket da tiden kom for deres store MyHeritage DNA-åpenbaring.

The three players were all in for some surprises when they were presented with their big MyHeritage DNA reveal.

Mange folk som visste meg tidligere overrasket da de så meg med den Hellige Bibelen i mine hender.

Many people who knew me previously were surprised when they saw me with the Holy Bible in my hands.

Så, Steph, ble du ikke overrasket da denne teknologimogulen ville gå ut med deg?

So, Steph, weren't your surprised that this big tech mogul wanted to date you?

Jeg ble overrasket da den alltid så talentfulle Amy Gardener som gjør alle bloggpostkoplingsbildene på KinkCraft ble enige om å basere artikkelen header bildet på min lille gamle avatar og jeg ble blåst

I was amazed when the ever so talented Amy Gardener who does all of the blog post header pics at KinkCraft agreed to base the articles header image on my little old avatar