Eksempler på bruk av Sendebud kom på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Så da deres sendebud kom til dem med klar beskjed, var de glade
And when their apostles came Unto them with evidences, they exulted in the knowledge which was with them,Da deres sendebud kom til dem fra alle kanter:«Dyrk ingen annen enn Gud!».
Their messengers came to them, from before them and from behind them, saying,“Do not worship anyone but God.”.Deres sendebud kom til dem med klar beskjed,
Their apostles brought them manifest proofs,Våre sendebud kom til dem med klar beskjed, men etter dette har mange av dem vist lettsindighet.
Our Messengers brought them proofs; then many of them thereafter commit excesses in the earth.Men hver gang et sendebud kom til et folk, kalte de ham løgner.
Whenever its messenger came unto a nation they denied him;
Da deres sendebud kom til dem fra alle kanter:«Dyrk ingen annen enn Gud!».
Recall what time the apostles came Unto them from before them and behind them, saying: worship none save Allah.Så da deres sendebud kom til dem med klar beskjed,
When their apostles brought them manifest proofs,Deres sendebud kom til dem med klar beskjed, men de ville ikke
When their Messengers came to them with clear verses they would not believe;Så da deres sendebud kom til dem med klar beskjed, var de glade
When their Messengers brought them clear verses they rejoiced in such knowledge as they had;Men ikke et eneste sendebud kom til dem uten at de holdt ham for narr.
But never once an apostle came to them at whom they did not scoff.Men hvordan skulle formaningen nå dem, når et klart sendebud kom til dem.
But how will they take heed? Such are they that a Messenger came to them clearly expounding the Truth.Da deres sendebud kom til dem fra alle kanter:«Dyrk ingen annen enn Gud!»!
When the apostles came to them, before them and in their own time, saying,‘Worship no one except Allah!Deres sendebud kom til dem med klar beskjed,
Their messengers came to them with clear proofs.Vi har utslettet generasjoner før dere, da de handlet urett. Deres sendebud kom til dem med klar beskjed,
Certainly We destroyed generations before you when they perpetrated wrongs: their apostles brought them manifest proofs,Men ikke et eneste sendebud kom til dem uten at de holdt ham for narr.
And not an apostle came unto them but at him they were wont to mock.Våre sendebud kom til dem med klar beskjed,
Our messengers came to them with clear signs,bebygget jorden bedre enn de selv. Deres sendebud kom til dem med klar beskjed!
colonised it far more than they; and their apostles came to them with visible signs!dem gjort det samme. Deres sendebud kom til dem med klar beskjed,
those before them have impugned[likewise]: their apostles brought them manifest proofs,[holy]Deres sendebud kom til dem med klar beskjed, men de satte hendene for munnen
Only God knows who they were. The messengers came to them with clear signs,Vi har utslettet generasjoner før dere, da de handlet urett. Deres sendebud kom til dem med klar beskjed, men de ville ikke tro.
And assuredly We have destroyed the generations before you when they did wrong, while their apostles came unto them with the evidences, and they were not such as to believe.
