SETTES TIL SIDE - oversettelse til Engelsk

• be set aside
• put aside
• is set aside

Eksempler på bruk av Settes til side på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det nye testamente betegner ingensteds at en prosentandel av inntekten hos en person bør settes til side, men bare sier det er å være"i tråd med inntekt"(1 Kor 16:02).
The New Testament nowhere designates a percentage of income a person should set aside, but only says gifts should be“in keeping with income”(1 Corinthians 16:2).

(Vers 13) Det at Israel settes til side åpner veien for den store forandringen i Guds virke på jorden.
This setting aside of Israel prepares the way for the marvellous change that has taken place in the ways of God on earth.

Derfor er det så viktig å velge minst et lite hjørne som skal settes til side utelukkende for arbeid.
That is why it is so important to select at least a small corner that will be set aside exclusively for work.

kokes og settes til side.
brought to a boil and set aside.

kan ramme tegninger settes til side.
frame drawings can be put aside.

du trenger for øyeblikket. Stolene som ikke brukes, kan stables og settes til side.
any chairs that are not used can be stacked and placed at the side.

hans liv skal settes til side som et vitnesbyrd.
no plans for his life being set apart as a testimony.

uttrykksfelt slik vi daglig erfarer den, settes til side i profesjonelle sammenhenger.
on a daily basis, appears to be set aside in professional contextsThornquist.

hans racingkarriere måtte settes til side for tjeneste i de franske militære styrkene.
his racing career had to be put aside for service in the French military.

ikke kan settes til side i forskningen for å oppnå økt innsikt
which cannot be set aside in research in order to achieve greater understanding

vurderingen av underkapitler kan settes til side bare noen få minutter av gangen,
when the assessment of sub-sections can be set aside only a few minutes of time,

avtaleverk oftere undergraves og settes til side i det daglige arbeidet,
agreements are often undermined and put aside in the daily work

andre ting måtte settes til side for å overholde planen" sier Lone Madsen,
other things had to be set aside in order that we stayed on track," says Lone Madsen,

Når taushetsplikten settes til side, har pasienten i de aller fleste tilfeller rett til å bli gjort kjent med hvem som har fått opplysninger,
When the duty of confidentiality is set aside, the patient is in most cases entitled to be informed about who the information has been disclosed to

Adobes som bør settes til side, for å legge de nye grunnlaget for.
adobes that should be set aside, in order to lay the new foundations of.

innebærer dette etter Riksrevisjonens vurdering at avkastningsmålet settes til side som styringsverktøy og grunnlag for selskapets internkontroll.
this means that the return target is set aside as a management tool and as a basis for the company's internal control.

en spesiell plass må settes til side for gass oppvarming enheten under fyrrommet,
as a special room must be set aside for the gas heating device under the boiler room,

å spille The Deal, legger vi til $0.03 til den progressive jackpotten- 80% av dette går til den nåværende jackpotten og 20% settes til side for fremtidige jackpotter- så den blir større
we add $0.03 to the progressive jackpot- 80% of this goes into the current jackpot and 20% is set aside for future jackpots- so it gets bigger

intuisjon må settes til side, ofte er det nødvendig å drepe oss hvis vi ønsker å fortsette å elske eller bli elsket.
intuition must be set aside, often it is necessary to kill us if we want to continue to be loved.

For hver 7 StarsCoin du bruker til å spille The Deal, legger vi til$ 0,028 til den progressive jackpotten- 77 % går til den nåværende jackpotten og 23 % settes til side for fremtidige jackpotter.
For every 7 StarsCoin used to play The Deal, we add $0.028 to the progressive jackpot- 77% goes into the current jackpot and 23% is set aside for future jackpots.