Eksempler på bruk av Skulle trodd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvem skulle trodd at vi ville si det?
Who'd have thought we'd be saying that sentence?Hvem skulle trodd at Dudley kunne klare det?
Who would have suspected Dudley could pull it off?Man skulle trodd han var redd,
One would think, he was upset,Man skulle trodd det var stressende.
One would think that Man skulle trodd de vet hvorjeg ender opp.
You would think by now they Man skulle trodd at han ville snakke med meg.
You would think that he Bang. Hvem skulle trodd det?
Bam. Who would have thunk it?Ja. Man skulle trodd jeg ville lære.
Yeah. You would think I Ingen. Hvem skulle trodd at noen ville våge å drepe don Achille?
Nothing. Who would have thought someone could kill Don Achille!Skulle trodd at rikfolk ville gått for ekte krabbe.
You would think rich people Ja. Hvem skulle trodd det?
Yes. Who would have thunk it?Skulle trodd han ville prøvd å si hei.
You would think that he Skulle trodd de ville satt på klimaanlegget.
You would think they Hvem skulle trodd det? När vi ser henne her?
Who would believe me, looking at her today?Man skulle trodd at hun ville fikset det fødselsmerket.
You would think a rich girl like her Man skulle trodd vi var kriminelle sann som de f0lger med.
The way they watch Skulle trodd hun skeit murstein.
You would have thought she passed a brick.Hvem skulle trodd?
Can you believe this?Skulle trodd at gjennom!
Should have thought that through!Skulle jeg trodd på treenighetslæren, da måtte jeg lyve for meg selv!
If I believed in the Trinity, then I had to lie to myself!
