Eksempler på bruk av Hadde trodd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lngen hadde trodd deg uansett. Hele junkie-greia.
No one would believe you anyhow- that whole… junkie thing.Jeg hadde aldri trodd at jeg ville slå ham ut.
I never thought I would knock him out.Hvem hadde trodd det skulle bli å drepe zombier?
Who'd have guessed that something would be zombie killing?Om du hadde trodd meg, ville du ikke vært i dette rotet i dag.
If you had believed me, you wouldn't be in this mess today.Det var lettere enn jeg hadde trodd.
Found Det var enda mer gøy enn jeg hadde trodd.
It was even more fun than I had expected.Jeg hadde trodd du likte Sting og U2 bedre.
I would have pegged you as more of a fan of.Hvem hadde trodd at dette skulle skje?
Who would have thought this would happen?Jeg hadde aldri trodd at Mr.
I never imagined that Mr.Jeg hadde trodd på at du trodde på det.
I would believe that you MULIGHETENE Hvem hadde trodd at vi omsider skulle forstå hverandre?
Who would have guessed that we would finally understand each other? OPPORTUNITIES?Jeg hadde ikke trodd at jeg skulle få se deg igjen.
I never thought I'd See you again.Det er større enn jeg hadde trodd.
It's bigger than I thought it would be.Fusjonen tok mye lenger tid enn vi hadde trodd.
The merger took much longer than we had expected.Ville du ikke vært i dette rotet i dag. Om du hadde trodd meg.
You wouldn't be in this mess today. If you had believed me.Hvem hadde trodd dette, Elg?
Who would have thunk it, eh, Moose?Hvem hadde trodd at våre veier skulle krysses igjen?
Who would have thought our paths would cross again?Jeg hadde aldri trodd at det skulle bli en grusom liten pike.
I never imagined it would be a cruel little girl.Jeg hadde trodd du likte Sting og U2 bedre?
I'd have pegged you as more of a fan of… Sting? what? U2?Jeg hadde aldri trodd at jeg skulle på TV.
I never thought I'd be on television.
