SYNTES BARE - oversettelse til Engelsk

• just thought

Eksempler på bruk av Syntes bare på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg syntes bare ikke at det så ut til å være slutt.
I'm just saying it didn't look like it was over to me.

Hva skjer? Jeg syntes bare det var veldig hyggelig å bli kjent med deg.
What's up? I was just thinking it was really nice getting to know you.

For hvert nytt fremskritt syntes bare å eskalere både hastigheten
For each new advance only seemed to escalate both the speed

Med ytterligere flyreiser syntes bare et fjell av barndommen problemer
With further flights appeared just a mountain of childhood problems

Store jakthunder i England i begynnelsen var det ikke, og de syntes bare etter William Erobreren hentet fra kontinentet talbothaunda stor hund.
There were no large hunting dogs in England at first, and they appeared only after William the Conqueror brought from the continental Europe a large hound of talbothaound.

Jeg syntes bare det var morsomt Fordi jeg skjønte
And I just found this highly amusing, because I understood

Jeg synes bare at Arby's er undervurdert.
I just think Arby's is underrated.

Vi syns bare vi bør si det til Phil.
We just think we should tell Phil.

Jeg syns bare vi hadde en avtale.
I just thought we had an agreement.

Jeg synes bare at det er… sexy.
I just think it's… it's sexy.

Jeg synes bare at du burde vite at du har oversett noe.
I just thought you should know you missed something.

Jeg syns bare det er sinnssykt.
I just think it's… It's just crazy.

Jeg synes bare du skulle vite det.
I just thought you should know.

Jeg synes bare vi bør diskutere andre muligheter.
I just think we should maybe talk about other options.

Jeg synes bare han var pent klippet.
I just thought his hair was nice.

Jeg synes bare at en hvit liberaler.
I just think that a white liberal.

Jo, jeg syns bare den var fin.
Sure, I just thought it was nice.

Jeg synes bare at det er merkelig.
I just think it's weird.

Hva? Jeg synes bare du burde være mer forsiktig.
What? I just think you should be more careful.

Nei, jeg syns bare det er veldig uprofesjonelt av Sonny.
No, I just think it's highly unprofessional of Sonny.