TILFELLE SYKDOM - oversettelse til Engelsk

• case of illness
• event of illness
• case of sickness

Eksempler på bruk av Tilfelle sykdom på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Behovet for å vanne et spedbarn med vann oppstår i tilfelle sykdom, når det er risiko for dehydrering.
The need to water an infant with water arises in case of illness, when there is a risk of dehydration.

førforeldrene er opptatt av spørsmålet om hvilke spesialister som er best behandlet i tilfelle sykdom eller forebyggende undersøkelse.
beforeparents are keen on the question of which specialists are best treated in case of illness or for a preventive examination.

tildeling av hushjelp i tilfelle sykdom eller spesielle omsorgsmodeller for kronisk syke
the granting of a maid service in the event of illness or special care models for the chronically ill

innvilgelse av en hushjelp i tilfelle sykdom eller spesielle helse modeller for kroniske pasienter
the granting of a home-help in case of sickness or special care models for the chronically ill

personer ansatt«au pair» har krav på i dets territorium i tilfelle sykdom, nedkomst eller ulykke.
the benefits to which a person placed au pair will be entitled within its territory in the event of sickness, maternity or accident.

skal gjøres i tilfelle sykdom, hva som skal gjøres ved for høyt
information about any actions to be taken in case of illness, too high

I tilfelle sykdommen er svært vanskelig,
In case the disease is very difficult,

I tilfelle sykdommen manifesterer seg veldig aggressivt,
In case the disease manifests itself very aggressively,

I tilfelle sykdommer i ledd og ryggsøyle,
In the case of diseases of the joints and spinal column,

I tilfelle sykdommer bruker kroppen energi på å bekjempe dem,
In the event of any diseases, the body spends energy to fight them,

I tilfelle sykdommen oppdages i et tidlig stadium,
In case the disease is detected at an early stage,

Diagnostisere sarkom ben ved biopsi og palpasjon, i noen tilfeller, sykdommen kan oppdages visuelt i de tidlige stadier av utviklingen.
Diagnose sarcoma legs by biopsy and palpation, in some cases, the disease can be detected visually in the early stages of development.

I andre tilfeller sykdommen utvikler raskere
In other cases, the disease progresses faster

Hvis i dette tilfellet sykdommen ikke er funnet,
If in this case the disease is not found,

I dette tilfellet sykdommen utviklet seg, selv om Connor Reid begynte å håpe på at snart den forferdelige symptomene vil forsvinne helt.
In this case the disease developed, although Connor Reid began to hope that soon the terrible symptoms will completely disappear.

I tilfelle sykdommer i mage-tarmkanalen, for en mer nøyaktig diagnose av årsaken,
In case of diseases of the gastrointestinal tract, for a more accurate diagnosis of its cause,

Men det ville være fint om i noen tilfeller sykdommen var ikke av natur indikatoren,
But it would be nice if in some cases the disease was not of the nature of the indicator,

(Selv ikke i tilfelle sykdom).
(Not even in case of illness).

Apparat skal ikke brukes i tilfelle sykdom, bruk som profylakse hjemme.
It is optional to use devices at an illness, use as prevention of the house.

Tankene har en unik design som eliminerer all spredningsfare i tilfelle sykdom.
The tanks are of a unique design that eliminates all contagion risk in case of decease.