TILFELLE SKADE - oversettelse til Engelsk

• case of damage
• case of injury
• case harm

Eksempler på bruk av Tilfelle skade på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Alle Kuwait-borgere som reiser fra Kuwait, må ha helseforsikring som dekker behandling i utlandet i tilfelle skade eller ulykker.
All Kuwaiti citizens travelling from Kuwait must have active medical insurance covering treatment abroad in case of injuries or accidents.

fører i tilfelle skade på høyre øye fra venstre til høyre,
which is conducted in case of a trauma of the right eye from left to right,

I tilfelle skade på tredjeparter, andre brukere
In the event of damage to third parties,

For å beskytte deg mot irritasjon i tilfelle skade, bør du jobbe med firmaene for fjerning av firmaer for å skape en skadehistorie.
To protect yourself from annoyance in the event of damage, you should work with the removal company employees to create a claims history.

Års garanti mot rust og, i tilfelle skade, er den boltede modulkonstruksjonen enkel å reparere.
The 10 year guarantee against rust proves the quality standard and, in the event of damage, the bolted, modular construction is easy to repair.

En velvalgt deksler kontrakt i tilfelle skade driftskostnadene, som husleie,
A well-chosen contract covers in the event of damage your running costs,

Imidlertid vil det maksimale beløpet for tilbakebetaling i tilfelle skade på innhold ikke overskride verdien på innholdet erklært under forsikringen for vertsmedlemmets bolig.
However, the maximum amount of reimbursement in the event of damage to Content shall not exceed the value of the Contents declared under the insurance for the Residence of the Host Member.

I tilfelle skade eller friskmelding vil fysioterapeuten
In case of an injury or recovery the physio

I tilfelle skade oppstår som følge av forsinkelse i lufttransporten er KLMs ansvar begrenset til 4.694 spesielle trekkrettigheter(omtrent 5.1 Euro) for beviste tap og kostnader.
In the case of damage occasioned by delay in the carriage by air KLM's liability is limited to 4,694 Special Drawing Rights(approximately EUR 5,100) for proven losses and costs.

De fleste foreldre forstår at behovet for å lære førstehjelp slik at de kan ta vare på barna sine i tilfelle skade. Men….
Most parents understand that the need to learn first aid so they can take care of their children in the event of injury. But most….

Telefon Vær oppmerksom på at vi vil ta den totale kostnaden for oppholdet som et innskudd og trekke fra det i tilfelle skade.
Please note that we will take the total cost of the stay as a deposit and deduct from it in the case of damage.

Straks det er andre nyttige ting, er i stand til å støtte krefter i tilfelle skade for å navigere i terrenget,
Immediately there are other useful things, capable of supporting forces in the event of injury to help navigate the terrain,

Det var denne legen som oppfant bandasjen for å fikse hånden i tilfelle skade på skulderbelte.
It was this doctor who invented the bandage to fix the hand in case of an injury to the shoulder girdle.

For å få en gjennomsnittlig god avtale bruker mange bilister ansvaret pluss 150 euro egenandel i tilfelle skade.
To get an average good deal, many drivers use the liability plus 150 euros deductible in the event of damage.

for eksempel maksimal forsikringssummen i tilfelle skade.
for example the maximum sum insured in the event of damage.

I tillegg til å bruke kaldt i tilfelle skade, er det også nyttig etter å ha utøvd sport
In addition to applying cold in case of injury, it is also useful after having practiced sports

å ligge i sengen hele dagen og hele natten i tilfelle skade rammet dem.
falling out of- so they were ordered to lie in bed all day and night in case harm befell them.

gudmor vil være de som vil ta seg av barnets foreldre i tilfelle skade.
godmother will be those who will take care of the child 's parents in case of injury.

I alle tilfeller er det fornuftig å utføre en strukturell analyse i tilfelle skade på en bygning som er så massiv at det under visse omstendigheter kan forringe den bærende kapasiteten.
In every case it makes sense to carry out a structural analysis in the event of damage to a building that is so massive that under certain circumstances it could impair the load-bearing capacity.

I tilfelle skade som ikke er åpenbar
(ii) in the case of damage which is not apparent