Eksempler på bruk av Tro det på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Skulle tro det var en vintermåned.
You'd think it would be a winter month.Nick. Jeg kan ikke tro det.
Nick. I can't believe it.Hun fulgte etter meg, kan du tro det?
She was following me, can you imagine? Yes?Skulle ikke tro det når man ser meg nå.
You'd never think it to look at me now.Kunne jeg ikke tro det.
I couldn't believe it.Man skulle tro det ble fint.
You'd think it would be nice.Eliten? Jeg kunne ikke tro det.
The elite? I couldn't believe it.Du lot dem tro det var meg.
You let them think it was me.Harvey, jeg kan ikke tro det.
Harvey, I can't believe it.De må tro det blir blodbad.
Make them think it will be a bloodbath.Jo! Og du lot meg tro det.
Yes, I was! And you let me believe it.Knepet er å la dem tro det.
The trick is to keep letting them think it.Han er lamslått. Han kan ikke tro det.
He's stunned. He can't believe it.Bare et barn ville tro det.
Only a child would think it does.Mike Matthews. Jeg kan ikke tro det.
Mike Matthews. I can't believe it.Man skulle ikke tro det nå.
You wouldn't think it, though.Emma! Jeg kan ikke tro det.
Emma. I can't believe it.Og meg. Jeg kan ikke tro det.
And me. I can't believe it.Du ville tro det.
You'd think it would.Du ville tro det.
You would think it would.
