UTFØRT FOR - oversettelse til Engelsk

• carried out for
• performed for
• conducted for
• done for
• executed for
• completed for
• made for

Eksempler på bruk av Utført for på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Cash Market- Et marked der transaksjonene er utført for leveranse og øyeblikkelig oppgjør.
Cash Market- A market in which transactions are carried out for delivery and immediate settlement.

Retten inkluderer også analyse av personopplysninger(dvs. profilering) utført for direkte markedsføring.
The right also includes the analysis of personal data(ie profiling) performed for direct marketing purposes.

Dette trinnet kan ha blitt utført for deg.
This step might have been performed for you.

Dette trinnet er kanskje allerede utført for deg.
This step might have been performed for you.

Jeg antar at ritualet ble utført for et bestemt formål?
IT WAS DONE FOR A SPECIFIC PURPOSE?

Jeg antar at ritualet ble utført for et bestemt formål?
It was done for a specific purpose? that's only if you're assuming?

Den første varicocele-operasjonen ble utført for meg da jeg var 12 år.
The first varicocele operation was performed to me when I was 12 years old.

SDS-Page: Immunoblotting er utført for å oppdage pro-IL-1β.
SDS-Page: Immunoblotting is performed to detect pro-IL-1β.

Dyrestudier ble utført for å vurdere reproduksjonstoksisitet.
Animal studies were conducted to assess reproductive toxicity.

Kanskje den første operasjonen ble utført for snart.
Probably the first operation was carried out too early.

Fiction: Det er ingen kostnadsfordelingsanalyse utført for lavemissionssoner.
Fiction: There is no cost benefit analysis undertaken for LEZs.

placebokontrollerte studier ble utført for å påvise effekten.
placebo-controlled trials were conducted to demonstrate efficacy.

Graviditet, men testen er utført for tidlig, er.
Pregnancy is, but the test is carried out too early.

Prisen tilsvarer vår regnskapsførers arbeidsmengde utført for din bedrift.
You will pay according to the work contributed by our accountants into servicing of your company.

som er utført for abonnenter med satellitt Intelsat 12(45° E).
which is carried out for subscribers with satellite Intelsat 12(45°E).

Ula har utført for oss både skriftlige oversettelser og simultanoversettelse under konferansen med deltakelse av norske selskaper.
Ula have performed for us both translations and simultaneous interpretation during conference with participation of Norwegian companies.

Dette blir utført for våre kunder som ønsker å få høy kvalitet skriving for økonomisk prislapp.
This is becoming carried out for our clients who wish to get high-quality writing for economical price tag.

For flere hundre år siden ble en keisersnitt utført for å redde barnet med morens påfølgende død.
Several centuries ago Cesarean section was carried out for rescue of the baby with the subsequent death of mother.

Erfaringer fra felt på land i USA og laboratoriestudier utført for norske felt har vist at denne metoden har et stort potensial.
Experience from fields on land in the USA and laboratory studies conducted for Norwegian fields show that this method has a substantial potential.

Hvis denne prosedyren er utført for første gang,
If this procedure is performed for the first time,