VAR REDUSERT - oversettelse til Engelsk

• was reduced
• was decreased
• were reduced
• had reduced

Eksempler på bruk av Var redusert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

å flytte betydelige belastninger, verdien avspacey var redusert til 600 mm.
the value ofspacey was reduced to 600 mm.

ramipril 5 mg i 6 dager var AUC for ramipril økt med 21 % mens Cmax var redusert med 63.
the AUC of ramipril was increased by 21% while the Cmax was decreased by 63.

Hvor faren sto med et av barna fremfor seg og skrek til dem til de var redusert til skamfulle, skjelvende.
Which involved the father standing one or more of the children in front of him and yelling at them until they were reduced to shame ridden, quaking.

jeg rapporterte at bandet var redusert til trio.
I reported that the band was reduced to a trio.

Perinatal mortalitet var økt og gjennomsnittlig avkomvekt var redusert i dieperioden hos høydose F1-dyr.
Perinatal mortality was increased and mean pup weight was decreased during the lactation period in high-dose F1 animals.

graden av absorpsjon av Advagraf var redusert ved administrering sammen med mat.
extent of absorption of Advagraf were reduced when administered with food.

Digoksin tmax var forsinket med 1,5 timer mens Cmax var redusert med 26.
The tmax of digoxin was delayed by 1.5 hour and the Cmax was reduced by 26.

Snorre og Snøhvit felta var redusert i september pga. planlagt vedlikehald.
Snorre and Snøhvit fields were reduced in September due to planned maintenance.

Hvor faren sto med et av barna fremfor seg og skrek til dem til de var redusert til skamfulle, skjelvende.
To shame ridden, quaking, crying wrecks, in front of him and yelling at them until they were reduced Which involved the father standing one or more of the children.

De vanligste bivirkningene i en randomisert, kontrollert monoterapistudie som sammenlignet zonisamid og karbamazepin i depotformulering var redusert bikarbonat, redusert appetitt og vekttap.
The most common adverse reactions in a randomised, controlled monotherapy trial comparing zonisamide with carbamazepine prolonged release were decreased bicarbonate, decreased appetite, and decreased weight.

Muskulære spenninger var redusert blant elevene som brukte salstoler som kunne justeres i høyden
Muscular tension reduced among the students using height-adjustable saddle chairs

Det jeg var redusert til, ikke engang bevissthet,
Whatever I had been reduced to, not even consciousness,

byens befolkning var redusert til mellom hundre tusen og en halv million i løpet av det 8. århundre.
and its population had dwindled to a hundred thousand from half a million during the 8th century.

I 1999, etter at volden i Nord-Irland var sterkt redusert på grunn av Belfastavtalen, ble Evans forflyttet til
In 1999, with the violence in Northern Ireland greatly reduced due to the Good Friday Agreement,

Aksestyrkene overmannet de britiske troppene, som var redusert etter krigen i Hellas og Kreta.
The Axis forces rapidly outnumbered the British troops, depleted by the war in Greece and Crete.

disse verdiene i noen tilfeller var uendret til tross for at sensitiviteten var betydelig redusert.
to measure phenotypic resistance, as those values were sometimes unchanged despite significantly reduced sensitivity.

merket flygeren at motoreffekten var redusert og at hastigheten avtok.
the pilot noticed reduced enginepower and loss of airspeed.

forsyningene til Norge av livsnødvendige varer var sterkt redusert.
under blockade with vital supplies to Norway greatly reduced.

kroppslig analfabet fordi hennes opplevelse var redusert til et lite rasjonelt utsnitt av hennes indre virkelighet.
with her experience of her self reduced to a small rational part of her inner reality.

Vi så til slutt at andelen av lesere som kom til nettstedet vårt via Google var redusert med nesten 70 prosent.
We eventually saw that the readership of those coming to our site through Google had been reduced by almost 70 percent.