VIL HEVDE - oversettelse til Engelsk

• will claim
• would argue
• will argue
• would say
• would claim
• contend
• want to claim
• want to argue
• would contend
• will say
• would maintain

Eksempler på bruk av Vil hevde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Notatet vil hevde at betalinger som er nødvendig for å få dataene tilbake.
The note will state that payments is required in order to recover your data.

Motstanderne av Internett vil hevde at disse relasjonene er ikke ekte;
Opponents of the Internet will argue that these relationships are not real;

Noen vil hevde at Jesus her gjør hor til en gyldig grunn for skilsmisse.
Some would argue that Jesus here makes adultery a valid reason for divorce.

Jeg vil hevde, Mr Beauregard… Du er min helt.
I do declare, Mr. Beauregard, you are my hero.

Andre vil hevde at Jesus her først og fremst plasserer ansvaret der det hører hjemme.
Others will argue that Jesus here primarily places the responsibility where it belongs.

Noen vil hevde at som er faktisk hvordan du bli kjent med noen.
Some would argue that that's actually how you get to know someone.

Jeg vil hevde, Mr Beauregard.
I do declare, Mr. Beauregard.

Noen vil hevde at trist og morsomt er to sider av samme mynt.
Some would argue that sad and funny are two sides of the same coin.

Ikke var psykotisk under angrepene. Men vi vil hevde at Breivik.
Was not psychotic during these attacks. However, we will argue that Mr. Breivik.

Jeg vil hevde at det er upraktisk.
I'd argue that it's actually inconvenient.

Han vil hevde at det var selvforsvar.
He will claim he acted in self-defence.

Ikke bare vil hevde jeg slike ting de tillatt meg å fotografere dem.
Not only to I claim such things they allowed me to photograph them.

Enkelte vil hevde at mesterlære ikke har noe med veiledning å gjøre.
Some critics claim that the apprenticeship model has nothing to do with mentoring.

Noen vil hevde at svart-hvitt-filmer er overlegne når det kommer til kunstnerisk uttrykk.
Some may argue that black and white productions are superior in terms of artistic expression.

Enkelte vil hevde at det gjør deg til en apostat.
Some might say that makes you an apostate.

Noen vil kanskje hevde at dette er lovvisk
Some might argue that this is lovvisk

De vil hevde at bygningene dine gjør deg udødelig.
They will insist that your buildings somehow make you immortal.

Når du mener du har en poengsum som vil hevde seg, tar.
When you think you have a score that will assert itself, it takes.

Med mindre De vil hevde forurettelse.
Unless you would like to claim aggrieved status.

Ja, jeg vil hevde forurettelse.
Yes, I would like to claim aggrieved status.