BARE VITE - oversettelse til Finsk

• vain tietää
• vain kuulla
• vain selvittää
• vain varmistaa
• vain kysyä
• vain olla varma

Eksempler på bruk av Bare vite på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Vi vil bare vite sannheten.
Haluamme vain kuulla totuuden.

Vi vil bare vite sannheten.
Haluamme vain tietää totuuden.

Ja. Jeg vil bare vite noen detaljer.
On. Haluan vain kuulla yksityiskohdat.

Jeg ville bare vite hvor du var.
Haluan vain tietää, missä olet.

Jeg vil bare vite hva han synes om det.
Haluan vain tietää hänen mielipiteensä.

Jeg ville bare vite at han er der.
Halusin vain tietää, että hän on olemassa.

Nei, jeg ville bare vite hva som skjedde med deg.
En. Halusin vain tietää, mitä tapahtui.

Hun vil bare vite hvem hun er.
Hän haluaa vain tietää, kuka on.

Jeg vil bare vite når.
Haluan vain tietää milloin.

Stopp. Jeg… Jeg må bare vite hva du mente.
Lopeta. Haluan vain tietää, mitä tarkoitit. Minä.

Jeg ville bare vite.
Halusin vain tietää.

Nøklene.-Jeg vil bare vite.
Avaimet.-Haluan vain tietää.

Jeg vil bare vite en ting.
Tahdon tietää vain yhden asian.

Jeg vil bare vite en ting.
Haluan tietää vain yhden asian.

Vi ville bare vite til og fra hvem, hva, hvor, hvorfor og hvordan.
Halusimme tietää vain kuka, mikä, missä, milloin, miksi ja miten.

Jeg vil bare vite én ting.
Haluan tietää vain yhden asian.

Jeg vil bare vite om deg, prins Tristan!
Haluan tietää vain sinusta, prinssi Tristan!

Jeg vil bare vite hva jeg må gjøre.
Haluan tietää vain sen,-.

Ikke tyvlytt. Du får bare vite ting du angrer på at du fikk høre.
Et saa salakuunnella. Kuulet vain asioita joita et edes halua kuulla..

Du skal bare vite det.
Halusin sinun vain tietävän sen.