BRUTT UT - oversettelse til Svensk

• brutit ut
• utbrutit

Eksempler på bruk av Brutt ut på Norsk og deres oversettelse til Svensk

da en konflikt hadde brutt ut mellom hans lensherre(daimyō) og de fremmede makter,
när en konflikt utbrutit emellan hans länsherre(daimyō) och de främmande makterna,

da skal presten si ham uren; det er spedalskhet som er brutt ut i bylden.
ty då är han angripen av spetälska, som har brutit ut där bulnaden var.

da er det spedalskhet som er brutt ut i brandsåret, og presten skal si ham uren; det er spedalskhet.
så är mannen angripen av spetälska, som har brutit ut där brännsåret var; och prästen skall förklara honom oren, ty då är han angripen av spetälska.

August- Russland invaderer Georgia sedan strider brøt ut mellom Georgia og utbryterrepublikken Sør-Ossetia.
Augusti- Ryssland invaderar Georgien sedan strider utbrutit mellan Georgien och utbrytarrepubliken Sydossetien.

Skolen var i drift i litt over et halvt år før den 2. verdenskrig brøt ut.
Anledning är förstås andra världskriget som utbrutit ett halvår innan filmpremiären.

Der hvor det brøt ut en brann.
Det utbröt en brand där.

Vi må bryte ut.
Vi måste bryta oss ut.

Kan Miguel gjøre det? Kan han bryte ut av kokongen og fly?
Kan han bryta sig ur kokongen och flyga?

Det brøt ut brann i kjelleren.
Det började brinna i källaren.

Vold bryter ut på et anti-Luke-Cage-møte når Luke Cage dukker opp?
Våld utbryter på ett anti-Luke Cage-möte när Luke Cage dyker upp?

Da vi brøt ut av Fox River,
När vi rymde från Fox River,

Jeg må ikke bryte ut panikk, særlig ikke i kveld.
Jag vill inte att panik ska bryta ut, särskilt inte i kväll.

Det bryter ut, med varme i pusten.
Det bryter ut, och känns hett.

Bryt ut til hoyre, og sä til venstre.
Bryt ut ät höger, och sen vänster.

Bryt ut til hoyre.
Bryt ut ät höger.

Panikk brøt ut på Wall Street da prisene falt kraftig.
Panik utbröt på Wall Street då priserna föll kraftigt.

Hvis revolusjonen bryter ut, så er det ikke hans skyld.
Om revolutionen bryter ut är det inte hans skull.

Ikke bryt ut i sang mens jeg er her!
Du börjar inte sjunga när jag är här!

En guddommelig musikk som bryter ut over dem alle.
En gudomlig musik brister ut över församlingen.

Tredje verdenskrig skulle bryte ut, du forhindret det.
Tredje världskriget skulle bryta ut, du förhindrade det.