FATTER - oversettelse til Svensk

• fattar
• förstår
• vet
• begriper
• farsan
• tror
• pappa
• kan
• har fattat
• tro

Eksempler på bruk av Fatter på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg fatter ikke hvordan det tok en time på en dag uten kø.
Jag begriper inte hur det kan ha tagit en timme utan bilköer.

Jeg fatter det ikke.
Jag tror inte det är sant.

Jeg fatter ikke at han hyret deg.
Jag förstår inte att han anställde dig.

Jeg fatter ikke at han har vervet seg.
Jag fattar inte att han tar värvning.

Hva har jeg sagt om å kalle meg fatter?
Du får ju inte kalla mig för farsan?

Fatter er død!
Pappa… är… död!

Jeg fatter ikke begrepet.
Jag kan inte bemöta begreppssnack.

Jeg fatter ikke hva du snakker om.
Jag vet inte vad du pratar om.

Jeg fatter ikke hva det er.
Jag begriper inte vad det är.

Jeg fatter det!
Det tror jag, det!

Som:"Jeg fatter ikke at jeg brukte den gamle.
Som,"Jag fattar inte att jag använde den gamla.

Fatter dere at dere må dra snart?
Har ni fattat att ni ska sticka?

Du fatter ikke hvor genial jeg er!
Du förstår inte min genialitet!

Fatter", det er vår greie.
Jag säger"farsan". Det är en grej.

Sånn var fatter også.
Pappa var likadan.

Fatter dere hvor utroIig dette er?
Vet ni hur otroligt det är?

Jeg fatter ikke hva.
Jag begriper inte vad.

Jeg fatter ikke hvor stor denne russeren er!
Jag kan inte komma över ryssens storlek!

Noen dager fatter jeg det ikke selv.
Vissa dagar tror jag det inte själv.

Jeg fatter ikke at Carlos lyver om dette.
Jag fattar inte att Carlos har ljugit för mig.