GREIDE - oversettelse til Svensk

• kunde
• lyckades
• klarade
• gjorde
• där
• grejade
• lyckas
• kan
• klarar

Eksempler på bruk av Greide på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Iris greide ikke å overbevise deg?
Iris lyckades inte övertyga dig?

Jeg greide ikke å hjelpe deg.
Jag kunde inte hjälpa dig.

Kanon, vi greide det!
Kanon, vi grejade det!

Hvordan i helvete greide han det?
Hoppade han…? Hur fan gick det där till?

Tror du han greide å snoke en Gibson?
Kan han ha hackat en Gibson?- Har du snackat med honom?

Dere greide jo ikke å få boka ut av huset engang.
Ni lyckas ju inte ens få ut boken ur huset.

Vi greide det ikke… De dreper den stakkars dama!
Det blev ingen… Vi gjorde inte… De dödar den stackars kvinnan!

Du greide det, Peter.
Du lyckades, Peter.

Greide ikke spise.
Kunde inte äta.

Ruby! Hun greide det!
Hon klarade det. Ruby!

Greide jeg det?
Gjorde jag det där?

Han greide visst ikke å jobbe mer. Han bor på Adamstuen sammen med moren sin.
Han klarar visst inte att jobba längre, bor hos sin mamma.

Jeg greide jo ikke å kjøre engang!
Jag kan ju inte ens köra bil!

Til slutt greide jeg å vinke en haik med gruppe unge forskere-.
Till slut lyckas jag få lift med några unga studeranden-.

Du greide det. Vi går.
Du gjorde det. Vi går.

Den dusten her greide til og med å-.
Dåren här lyckades till och med att-.

Jeg greide bare ikke å bevege meg.
Jag kunde inte bara röra på mig.

Du greide det nesten!
Du klarade det nästan!

Trotzig greide ikke å skaffe ham friplass.
Claudius klarar inte av att sitta still.

Du greide det Cher ikke fikk til.
Du gjorde det Cher inte kunde.