MUNTER - oversettelse til Svensk

• glad
• munter
• positiv
• gladlynt
• sprudlande
• käck
• glatt

Eksempler på bruk av Munter på Norsk og deres oversettelse til Svensk

År det var jeg visst en liten pike så munter og frisk.
Fjorton år tror jag visst att jag var liten flicka så munter och så glad.

Jeg liker at folk forteller meg at jeg virker munter.
Jag gillar när folk säger att jag verkar positiv.

jeg ikke alltid er munter.
jag inte är glad jämt.

allikevel er du våken og munter, Yuki.
ändå är du pigg och munter, Yuki.

Det er en munter.
Det är en positiv.

Det var vanligvis en munter formalitet.
Det brukade vara en munter begivenhet.

Så, jeg er munter!
Så jag är glad!

Jeg er faktisk ganske munter.
Jag är faktiskt ganska munter.

Det er ingen munter gjenforening.
Det är ingen glad återförening.

Hun var jo så munter.
Hon var nyss så munter.

Jeg skal synge en ny, munter sang.
Jag ska sjunga en ny, glad sång.

Jeg har vært munter hele livet.
Jag har varit munter hela livet.

Har du kranglet med en munter klassekamerat?
Bråkade du med en glad klasskamrat?

Som Kier sa:"Vær alltid munter.
Som Kier sa:"Var alltid munter.

Ser ikke så munter ut.
Hon ser inte glad ut.

Din kjære søster er alltid så munter.
Din kära syster är alltid så munter.

Du virker munter.
Du låter glad.

du alltid er så munter.
du alltid är så munter.

Hvorfor er du så jævla munter?
Varför är du så jävla glad?

vi vil få en flott og munter fest,-.
vi ska få en härlig och en munter fest-.