NAG - oversettelse til Svensk

• agg
• arg
• grudge
• agg mot
• bitterhet
• illvilja
• groll

Eksempler på bruk av Nag på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Du føles ikke som noen som huser nag.
Du känns inte som nån som hyser agg.

Jeg bærer ikke nag.
Jag hyser inte agg.

Bra at han ikke bærer nag.
Bra att han inte bär agg.

Aldri. Tja, hun bærer virkelig nag.
Aldrig. Tja, hon bär verkligen på agg.

Han bærer ikke nag.
Han hyser inget agg.

Det vokste et nag inni meg.
Det växte ett agg inom mig.

Jeg bærer ikke nag.
Och jag hyser inget agg.

Jeg bærer ikke så mye nag.
Jag har inte så mycket agg.

En demon med 40 år gammelt nag.
En demon med ett 40-årigt agg.

En som kan bære nag for meg.
Och någon bär mitt agg åt mig.

Du har båret nag i århundrer. Ja.
Ja. Ni har hyst agg i århundraden.

Personlig vendetta, nag mot institusjonen, PTSD.
Personlig vendetta, agg mot institutionerna, PTS.

Bærer du nag mot kapteinen?
Bär du på agg mot kaptenen?

Mannen min vil bare bære enda mer nag til oss.
Min man lär hata oss ännu mer.

Bær ikke nag til meg, min kjæreste.
Hys inte agg mot mig, min älskade.

Valentine bærer sikkert nag til alle som vendte seg mot ham.
Valentine är säkert sur på alla som har vänt sig mot honom.

Det var ingen som bar så mye nag mot meg som deg.
Ingen hyste så stort agg mot mig som du.

Bærer du nag mot myndighetene, eIIer Iiker du bare ting som smeIIer?
Är du sur på regeringen eller gillar du bara saker som smäller?

En velkjent, ung skjØnnhet som i sitt velbehagelige bryst skjuler nag mot bitre fiender.
En välkänd, ung skönhet som i sitt behagfulla bröst döljer agg mot bittra fiender.

Det var ikke nag som gjorde at jeg endret alt.
Det var inte vreden som fick mig att göra helt om.