AGG - oversettelse til Norsk

• nag
• problem
• bitterhet
• sint
• motvilje

Eksempler på bruk av Agg på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Han hyser inget agg.
Han bærer ikke nag.

Det växte ett agg inom mig.
Det vokste et nag inni meg.

Och jag hyser inget agg.
Jeg bærer ikke nag.

Jag har inte så mycket agg.
Jeg bærer ikke så mye nag.

En demon med ett 40-årigt agg.
En demon med 40 år gammelt nag.

Och någon bär mitt agg åt mig.
En som kan bære nag for meg.

Ja. Ni har hyst agg i århundraden.
Du har båret nag i århundrer. Ja.

Mitt agg mot honom… är personligt.
Problemet mitt med ham… er personlig.

Vi börjar med vad som räknas som agg.
Vi begynner med det som kvalifiserer som problemer.

Den här gången bad jag dig att hjälpa mig med 100 000 agg.
Denne gangen tryglet jeg deg om hjelp til å løse 100 000 problemer.

Han hyser agg mot mig.- Och jag vet inte varför.
Han er bitter på meg, men jeg vet ikke hva galt jeg har gjort.

Men vissa hyste agg efter konsekvenserna av vår seger.
Men enkelte var fiendtlige på grunn av konsekvensene av seieren vår her.

Gud vill skingra åren av agg mellan våra län och förena de båda.
Gud vil slå strek over årene med nag mellom våre grevskap og forene dem.

Det finns mycket agg här, men faktum är att vi har en gemensam fiende.
Det er mye fiendskap her, men vi har nå en felles fiende.

Bara agg mot mamman och kärleksfulla meddelanden till pappan.
Det er bare følelsesutbrudd mot moren og hengivne meldinger til faren.

Och de här minuterna av agg och katarsis skulle bli min död.
De minuttene med fiendskap og katarsis var det som drepte meg.

Vad ska man med agg till?
Hva skal man med nag?

Du stackars barn som får axla agg född ur blodsåker.
Du stakkars barn som må bære bitterheten,--fØdt til å hevne din mor.

Har vi ännu en flicka fylld av agg?
Har vi enda en jente fylt av bitterhet?

Nu är det slut med agg och hämnd.
Nå er det slutt på bitterhet og hevn.