PROBLEM - oversettelse til Svensk

• problem
• bekymmer
• svårt
• problemet
• problemen

Eksempler på bruk av Problem på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Vårt største problem er skyteepisodene.
Det största problemet för oss är alla skottlossningar.

Hva? La oss løse ett problem av gangen. Greit.
Okej. Va? Nu löser vi problemen ett i taget.

den blir bestridt, vil det være et problem,-.
nån protesterar kan vi få problem-.

Falt meg ikke inn at det var et problem å skylle ned pillene.
Jag trodde inte att det skulle vara svårt att spola ner det.

Irene Adler er ikke ditt problem lenger.
Irene Adler är inte ditt bekymmer längre.

Vet det, men jeg har et problem.
Jag vet, men jag har ett problem.

For meg er det et problem.
Det är problemet enligt mig.

Det kan bli et problem.
Det kan nog bli svårt.

Hun var dessuten mitt minste problem nå.
Dessutom var hon det minsta av mina bekymmer nu.

Dette er et problem, John.- Ja, sir.
Ja, sir. Det här är ett problem, John.

Men det er ikke ditt problem.
Men problemet är inte ditt.

Eller har du også et problem med kvinner?
Eller har du också svårt för kvinnor?

Det er ikke lenger ditt problem.
Det är inte ditt bekymmer.

Det er et problem jeg har.
Det är ett problem jag har.

Dette er ikke bare et problem for klanen Asa.
Det här problemet gäller inte bara Asa-klanen.

Har det slått deg at du har et problem med tillit?
Har ni tänkt på att ni har svårt för tillit?

er det ikke lenger ditt problem.
Det är inte ditt bekymmer.

Og vi har enda et problem.
Och vi har ett problem till.

Det er ikke mitt problem.
Problemet är hans, inte mitt.

Han trodde ikke det var noe problem.
Han tänkte aldrig på att det kunde vara svårt.