TILFELDIG - oversettelse til Svensk

• slump
• tillfällighet
• sammanträffande
• måfå
• bara
• slumpmässigt
• slumpartat
• tillfälligt
• godtyckligt
• av misstag
• oavsiktligt
• av en händelse

Eksempler på bruk av Tilfeldig på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Det er ikke tilfeldig at stiene fortsatt kalles muldyrstier.
Det är ingen tillfällighet att dessa spår fortfarande kallas för mulspår idag.

Hvis du slår tilfeldig, vil du se ut
Om du slår på måfå ser du ut

Energibåndet var ikke et tilfeldig fenomen som går gjennom universet.
Energibandet är inget slumpartat fenomen som far fram i universum.

Det var bare tilfeldig.
Det var bara ett sammanträffande.

Det er for mange av dere til å være tilfeldig.
Ni är för många för att det ska vara en slump.

For din sikkerhet, kan du bli tilfeldig valgt for kroppsvisitering!
För din säkerhet kan du bli slumpmässigt utvald för kroppsbesiktning!

Det var tilfeldig og meningsløst.
Det var godtyckligt och meningslöst.

Det er et tilfeldig tidspunkt og dato.
Det är bara ett klockslag och en dag.

Ja. Setter du tilfeldig sex over å hjelpe søsteren din?
Men ja. Sätter du tillfälligt sex före att hjälpa din syster?

Vi har lært at det ikke er bra å oppdage mutantevner tilfeldig.
Att upptäcka mutantkrafter på måfå inte är så bra.

Det var ikke tilfeldig, hva?
Det var ingen tillfällighet, va?

Jeg regnet med at det var tilfeldig.
Jag antog att det var ett slumpartat brott.

etternavnet ikke er tilfeldig.
efternamnet inte är en slump.

Tidspunktet kan ikke vжre tilfeldig.
Tajmingen är inte ett sammanträffande.

Iblant er kanskje livet tilfeldig og urettferdig.
Ibland kanske livet är slumpmässigt och orättvist.

Tilfeldig myrdet.
Godtyckligt mördade.

Når det gjelder vitner, så skjøt du en tilfeldig person i en bar.
Enligt vittnena sköt du bara en kille i baren.

Han bruker det ikke tilfeldig. Tarantino bruker det….
Det används inte av misstag. Tarantino använder det….

Jeg har hatt mye tilfeldig sex.
Jag har haft mycket tillfälligt sex i mitt liv.

Det er ikke tilfeldig at vi fant hverandre.
Det är ingen tillfällighet att vi hittat varandra.