ESTABLECIDAS - pagsasalin sa Tagalog

• itinatag
• itinakda
• nakasaad
• nakalagay
• set

Mga halimbawa ng paggamit ng Establecidas sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

A continuación se presentan las disposiciones establecidas en relación con este tipo de accidentes en Francia,
Pagkatapos, iniharap nito ang mga kaayusan na inilagay para sa mga naturang aksidente sa Pransya,

Su origen data de la década de 1820, cuando fueron establecidas las universidades de leyes y medicina.
Ang kasaysayan ng unibersidad ay mauugat sa 1820s, nang maitatag ang mga kolehiyo ng medisina at batas.

En general, es mejor seguir las instrucciones del fabricante o las pautas establecidas por su profesional médico.
Sa pangkalahatan, pinakamahusay na sundin ang mga tagubilin ng gumawa, o mga patnubay na inilagay ng iyong medikal na propesyonal.

Nos gustaría advertirle que este producto de belleza no podrá eliminar grandes manchas de edad bien establecidas en una semana, pero si lo aplica regularmente,¡el resultado lo complacerá después de 8 semanas!
Nais naming bigyan ka ng babala na ang produktong kagandahang ito ay hindi magagawang mag-alis ng napakalaking mahusay na itinatag na mga spot edad sa isang linggo, ngunit kung regular mong ilalapat ito, ang resulta ay magpapasaya sa iyo pagkatapos ng mga linggo ng 8!

el Sublicenciatario acepta implementar las restricciones de uso razonables establecidas por Adobe, incluidas aquellas relacionadas con la seguridad o con la restricción de la distribución a los usuarios finales del Producto del Sublicenciatario.
Pagpapadala na inaprubahan dito, sumasang-ayon ang Sublicensee na magpatupad ng anumang makatuwirang paghihigpit na itinakda ng Adobe, kabilang ang mga nauugnay sa seguridad at/ o ang paghihigpit ng pagbabahagi sa mga end user ng Produkto ng Sublicensee.

Las fechas de caducidad para cada instrumento CFD son establecidas por la Compañía de manera unilateral
Pag-expire ng petsa para sa bawat CFD Instrument ay itinatag ng Kumpanya unilaterally

Todas las pasarelas de pago directo se adhieren a las normas establecidas por PCI-DSS como administrado por el PCI Security Standards Council,
Ang lahat ng mga gateway na direktang pagbabayad ay sumusunod sa mga pamantayan na itinakda ng PCI-DSS bilang pinamamahalaan ng PCI Security Standards Council,

Por ejemplo, un investigador podría preguntar a los encuestados si prefieren comer helado o ir al gimnasio(preferencias establecidas), o podría observar con qué frecuencia la gente come helado e ir al gimnasio(preferencias reveladas).
Halimbawa, ang isang mananaliksik ay maaaring magtanong sa mga sumasagot kung mas gusto nilang kumain ng ice cream o pagpunta sa gym( nakasaad na mga kagustuhan), o maaaring obserbahan kung gaano kadalas kumakain ang mga tao ng ice cream at pumunta sa gym( inihayag na mga kagustuhan).

A menudo se requiere que los compradores compren el producto en los sitios web de compañías establecidas en lugar de en otras fuentes en línea,
Ang mga mamimili ay madalas na kinakailangan upang bumili ng produkto sa mga website na itinatag ng kumpanya kaysa sa iba pang mga online

su objetivo es sólo el uso de productos que provienen de empresas establecidas.
layunin na tanging produkto na paggamit na nanggaling mula itinatag kumpanya.

sujeto a las restricciones establecidas a continuación y en otros lugares en estos términos y condiciones.
napapailalim sa mga paghihigpit na itinakda sa ibaba at sa ibang lugar sa mga tuntunin at kundisyon.

para tubos sin costura recta, de conformidad con las reglas establecidas en la sección aplicable de ASME B31.3.
magkatugmang pipe alinsunod sa mga alituntunin na itinatag sa naaangkop na seksyon ng ASME B31. 3.

las especies invasoras están establecidas en los ecosistemas marinos,
nagsasalakay species ay itinatag sa marine ecosystem,

Las relaciones de trabajo establecidas con los participantes en la inspección aduanera conducen al hecho de que la inspección aduanera de los bienes de nuestros clientes se lleva a cabo con precisión y muy rápidamente.
Ang itinatag na mga relasyon sa pagtatrabaho sa mga kalahok sa inspeksyon ng kaugalian ay humahantong sa katotohanan na ang pag-inspeksyon sa kaugalian ng mga kalakal ng aming mga customer ay isinasagawa nang tumpak at napakabilis.

de los clientes de ventas marcan la lista y citas establecidas con los dueños de negocios.
ahente benta client at customer dial ang listahan at i-set tipanan sa mga may-ari ng negosyo.

en nuevos movimientos o formas más establecidas, desde perspectivas antropológicas,
sa mga bagong paggalaw o higit pang mga itinatag na mga anyo, mula sa mga pananaw

tiende a trabajar en pequeñas empresas nuevas que carecen de los recursos para competir con compañías más establecidas.
may posibilidad na magtrabaho sa mga maliliit, startup na mga kumpanya na walang mga mapagkukunan upang makipagkumpitensya sa mas matatag na mga kumpanya.

otras marcas bien establecidas, Juegos Winneroo es un ranuras móviles
iba pang mahusay na itinatag tatak, Winneroo Laro ay isang puwang sa mobile

El uso de estas cookies se rige por las reglas establecidas por los mismos terceros,
Ang paggamit ng mga cookies na ito ay pinamamahalaan ng mga panuntunan na itinatag ng parehong mga third party,

para asegurarse de que su perro cumple con las normas establecidas en el marco del animal doméstico Esquema del viaje.
para sa paglalakbay at upang matiyak na ang iyong aso ay sumusunod sa mga regulasyon na itinakda sa ilalim ng Pet travel Scheme.